Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nelle guerre puniche
bellis punicis romanorum
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante le funzioni
manente munera
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le guerre sono sempre funeste
ego sum
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le guerre disturbano le attività letterarie
adrianus
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante le storiche iniziative alexander cognosciumus
per historicos alexandri incepta cognosciumus
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parthos piacere in guerra e le guerre di
parthos certamina iuvant et bella
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti annuncio che resterò a siena durante le feste
nuntio tibi
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le guerre civili e preparati a pesanti perdite sul civile
bella civilia paraverunt ingentes clades et ultiones feroces
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la seconda guerra punica, annibale arrivò in italia,
inter fines helvetiorum et allobrogum rhodanus fluit.
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi
principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le altre gesta di ioas, tutte le sue azioni e prodezze, le guerre combattute con amazia re di giuda, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
reliqua autem sermonum ioas et universa quae fecit sed et fortitudo eius quomodo pugnaverit contra amasiam regem iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se uno ha un rapporto con una donna durante le sue regole e ne scopre la nudità, quel tale ha scoperto la sorgente di lei ed essa ha scoperto la sorgente del proprio sangue; perciò tutti e due saranno eliminati dal loro popolo
qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così partirono dal monte del signore e fecero tre giornate di cammino; l'arca dell'alleanza del signore li precedeva durante le tre giornate di cammino, per cercare loro un luogo di sosta
profecti sunt ergo de monte domini via trium dierum arcaque foederis domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si posero nel segno, ma solo nell'esercizio delle braccia. costruivano case frugali e modeste, disprezzavano lettere e ricchezze; apprezzavano la dura vita del campo, non temevano le guerre.
nec marcature incubebant sed solum armorum exercitio. parv a et modesta tecta aedificabant litteras ac divitias spernebant, duram castrorum vita probabant bella non timebant.
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma poiché la maggior parte delle persone pensa che gli affari bellici siano più importanti degli affari civili, questa opinione deve essere diminuita, poiché molti hanno spesso cercato le guerre per amore della gloria, e questo di solito accade nelle grandi menti e talenti, specialmente quando sono adatti agli affari militari e desideroso di condurre guerre. ma veramente, se vogliamo giudicare, vi furono molte vicende urbane maggiori e più illustri di quelle della guerra. temistocle è giustamente lodato e il suo nome è molto illustre. lure è citato come il testimone più famoso della vittoria di salamina.
sed cum plerique arbitrentur res bellicas maiores esse quam urbanas, minuenda est haec opinio, multi enim bella saepe quaesiverunt propter gloriae cupiditatem, atque id in magnis animis ingeniisque plerumque contingit, praesertim cum sint ad rem militarem apti et cupidi bellorum gerendorum. vere autem si volumus iudicare, multae res urbanae extiterunt maiores clarioresque quam bellicae. themistocles iure laudatur et eius nomen illustrissimum est. lure citatur salamis clarissimae testis victoriae
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: