Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti i genitori degli studenti sono entrati in gioco a disagio
magistro convocato, omnes parentes discipulorum in ludum anxii pervenerunt
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mandriani allora fuggirono ed entrati in città raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati
pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e a chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che non avevano creduto
quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e diceva loro: «entrati in una casa, rimanetevi fino a che ve ne andiate da quel luogo
et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis ind
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi sono i nomi dei figli d'israele entrati in egitto con giacobbe e arrivati ognuno con la sua famiglia
haec sunt nomina filiorum israhel qui ingressi sunt aegyptum cum iacob singuli cum domibus suis introierun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi invece proseguendo da perge, arrivarono ad antiochia di pisidia ed entrati nella sinagoga nel giorno di sabato, si sedettero
illi vero pertranseuntes pergen venerunt antiochiam pisidiae et ingressi synagogam die sabbatorum sederun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«parla agli israeliti e riferisci loro: quando avrete passato il giordano e sarete entrati nel paese di canaan
loquere filiis israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis iordanem in terram chanaa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando giosuè e gli israeliti ebbero terminato di infliggere loro una strage enorme così da finirli, e i superstiti furono loro sfuggiti ed entrati nelle fortezze
caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il re assegnò loro una razione giornaliera di vivande e di vino della sua tavola; dovevano esser educati per tre anni, al termine dei quali sarebbero entrati al servizio del re
et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando furono entrati, egli osservò eliab e chiese: «e' forse davanti al signore il suo consacrato?»
cumque ingressi essent vidit heliab et ait num coram domino est christus eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io vi ho condotti in una terra da giardino, perché ne mangiaste i frutti e i prodotti. ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra e avete reso il mio possesso un abominio
et induxi vos in terram carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed egli rispose: «appena entrati in città, vi verrà incontro un uomo che porta una brocca d'acqua. seguitelo nella casa dove entrer
et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il re di gerico mandò a dire a raab: «fà uscire gli uomini che sono venuti da te e sono entrati in casa tua, perché sono venuti per esplorare tutto il paese»
misitque rex hiericho ad raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attraversarono il territorio di tutte le tribù d'israele fino ad abel-bet-maacà, dove tutti quelli della famiglia di bicrì erano stati convocati ed erano entrati al seguito di sèba
porro ille transierat per omnes tribus israhel in abelam et in bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eu
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
entrata
bilan
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: