Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con la spada sguainata
gladium evaginatum
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la tua spada difendici
latino
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempo di combattere con la spada
tempus acie dimicandi
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sguainare la spada
simul verbis
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spada dei caliburni
ensis caliburnus
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spada della spada
gladiis rem gerunt
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora posso abbassare la spada
nos partis inferioris gladiolus
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la rosa
in filiam
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la forza7ww
a copiis
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ne uccide più la lingua che la spada
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thunder con il fuoco e la spada contro il nemico con l'alta velocità in volo
(igni ferroque tonantes) in hostem celerrime volant
Última atualização: 2019-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spada luminosa è stata forgiata dal fabbro
gladius luminosus ab ferrario commissus est. l'uomo la compra per andare in guerra
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
poi ecciteranno contro di te la folla, ti lapideranno e ti trafiggeranno con la spada
et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maledetto chi compie fiaccamente l'opera del signore, maledetto chi trattiene la spada dal sangue
maledictus qui facit opus domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore ordinò all'angelo e questi ripose la spada nel fodero
praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punirò coloro che dimorano nel paese d'egitto come ho punito gerusalemme con la spada, la fame e la peste
et visitabo habitatores terrae aegypti sicut visitavi super hierusalem in gladio et in fame et in pest
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ravvediti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca
similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché dice il signore dio: «la spada del re di babilonia ti raggiungerà
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il signore aprì gli occhi a balaam ed egli vide l'angelo del signore, che stava sulla strada con la spada sguainata. balaam si inginocchiò e si prostrò con la faccia a terra
protinus aperuit dominus oculos balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così ogni vivente saprà che io, il signore, ho sguainato la spada ed essa non rientrerà nel fodero
ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: