Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opportunità per liberare il loro paese
patriam liberandi occasio
Última atualização: 2017-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
combattono per liberare i cittadini della città sono
cives dimicant ut civitas sunt libera
Última atualização: 2013-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte
benedicite domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire, se imprigiona uno, non si può liberare
si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio
novit dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi speravamo che fosse lui a liberare israele; con tutto ciò son passati tre giorni da quando queste cose sono accadute
nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se alcuni verranno a contesa fra di loro e la moglie dell'uno si avvicinerà per liberare il marito dalle mani di chi lo percuote e stenderà la mano per afferrare costui nelle parti vergognose
si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sapete che cosa abbiamo fatto io e i miei padri a tutti i popoli di tutti i paesi? forse gli dei dei popoli di quei paesi hanno potuto liberare i loro paesi dalla mia mano
an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora vedete che io, io lo sono e nessun altro è dio accanto a me. sono io che dò la morte e faccio vivere; io percuoto e io guarisco e nessuno può liberare dalla mia mano
videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io vidi che quel montone cozzava verso l'occidente, il settentrione e il mezzogiorno e nessuna bestia gli poteva resistere, né alcuno era in grado di liberare dal suo potere: faceva quel che gli pareva e divenne grande
vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem et contra aquilonem et contra meridiem et omnes bestiae non poterant resistere ei neque liberari de manu eius fecitque secundum voluntatem suam et magnificatus es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mosè disse al faraone: «fammi l'onore di comandarmi per quando io devo pregare in favore tuo e dei tuoi ministri e del tuo popolo, per liberare dalle rane te e le tue case, in modo che ne rimangano soltanto nel nilo»
dixitque dominus ad mosen dic aaron extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes et educ ranas super terram aegypt
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: