Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nelle tue mani affido il mio spirito
in manus tuas commendo spiritum meum
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nelle tue mani
in manu nostra
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nelle tue mani, signore, affido la mia vita
in manibus tuis, domine, vitam meam commendo
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nelle tue mani dio
deus in manus vestras
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto nelle tue mani
omnia in manibus tuis
Última atualização: 2014-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tempo è nelle tue mani
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che l'oro risplenda nelle tue mani
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alle tue mani affido la mia anima
in manus tuas commendo spiritum meum
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verità sta nelle tue mani ammetterlo
de manibus tuis admetto veritas mea
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niente è vero nelle tue parole
neque vero est quicquam veri in verbis tuis
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lascia che la pace sia nelle tue forze:
in virtute tua
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è vero che c'è qualcosa di vero nelle tue parole
neque vero est quicquam veri in verbis tuis
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai seguito la via di tua sorella, la sua coppa porrò nelle tue mani»
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita
perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando il signore tuo dio l'avrà data nelle tue mani, ne colpirai a fil di spada tutti i maschi
cumque tradiderit dominus deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d’altra parte non c’è niente di vero nelle tue parole
nec quicquam veri in verbis tuis est
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi chiameresti e io risponderei, l'opera delle tue mani tu brameresti
vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gloria e onoralo e affidalo alle opere delle tue mani?
gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani
salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suaru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò
et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: