Você procurou por: ustione (Italiano - Letão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Letão

Informações

Italiano

ustione

Letão

apdegums

Última atualização: 2012-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

patologie della cute e del tessuto sottocutaneo effetti comuni: vescicole, eritema, ustione, iperpigmentazione della cute, reazione di fotosensibilità, ustioni solari, necrosi della cute.

Letão

Ādas un zemādas audu bojājumi bieži: čūlas, eritēma, dedzināšana, ādas hiperpigmentācija, fotosensibilizējoša reakcija, saules apdegums, ādas nekroze.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

la tabella delle istruzioni le dice cosa fare per prevenire ustioni cutanee.

Letão

29 norādījumi, kā izvairīties no ādas apdegumiem, ir sniegti tabulā.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.

Letão

satur atdzesētu gāzi; var radīt kriogēnus apdegumus vai ievainojumus.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

Letão

izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

la proposta è intesa a proteggere la salute e la sicurezza dei lavoratori dai rischi derivanti dall'esposizione ad agenti fisici. si applica a quattro agenti fisici: il rumore (rischi per l’udito), le vibrazioni (rischi per le mani, le braccia e l’intero corpo), i campi elettromagnetici e le radiazioni ottiche (rischi per la salute derivanti da correnti indotte nel corpo, da scosse, ustioni e assorbimento di energia termica).

Letão

tā mērķis ir nodarbināto aizsardzība pret riskiem, ko viņu veselībai un drošībai rada fizikālu faktoru iedarbība. priekšlikums aptver četras jomas: troksnis (riski attiecībā uz dzirdi), vibrācija (riski attiecībā uz plaukstu, roku un visu ķermeni), elektromagnētiskie lauki un optiskais starojums (riski, kurus veselībai rada cilvēka ķermenī inducētās strāvas, triecieni, apdegumi un siltumenerģijas absorbēšana).

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

l’ uso di cyanokit può interferire con la valutazione di ustioni e con i risultati dei test di laboratorio.

Letão

cyanokit lietošana var traucēt apdegumu novērtēšanu un ietekmēt laboratorijas analīžu rezultātus.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

non tutte le vittime da inalazione di fumo sono necessariamente interessate da avvelenamento da cianuro, ma possono presentare ustioni, traumi ed esposizione ad altre sostanze tossiche che aggravano il quadro clinico.

Letão

ne visi cietušie, kuri ir ieelpojuši dūmus ir saindējušies ar cianīdiem, tomēr var būt apdegumi, ievainojumi kontaktā ar citām toksiskām vielām, kas var pasliktināt klīnisko ainu.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

interferenza con la valutazione di ustioni

Letão

ietekme uz apdegumu novērtējumu

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

a causa del suo colore rosso intenso, l’ idrossicobalamina può provocare una colorazione rossastra della pelle e quindi interferire con la valutazione di ustioni.

Letão

tumši sarkanās krāsas dēļ hidroksokobalamīnam ir spēja izraisīt ādas iekrāsošanos sarkanā krāsā, kas var ietekmēt apdegumu novērtējumu.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

cyanokit può interferire con la valutazione di ustioni (colorazione rossastra della pelle) e con i test di laboratorio (vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto) .”

Letão

cyanokit var ietekmēt apdegumu novērtējumu (ādas iekrāsošanās sarkanā krāsā) un laboratorijas testus (skat. “ zāļu aprakstu ”). ”

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

nei sei mesi successivi all’ iniezione di foscan i pazienti devono evitare l’ esposizione alla luce brillante per evitare il rischio di ustioni cutanee.

Letão

pacientiem, kam ievada foscan, lai izvairītos no ādas apdegumiem, ir jāsargās no spilgtas gaismas līdz sešiem mēnešiem ilgi pēc injekcijas.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

gli ossimetri devono essere riposizionati almeno ogni 10-15 minuti per evitare il rischio di ustioni cutanee locali.

Letão

lai novērstu vietēju ādas apdegumu risku, oksimetra stāvoklis jāmaina vismaz katras 10 - 15 minūtes.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

questo significa che la normale luce del giorno o una illuminazione brillante al chiuso potrebbero provocare ustioni cutanee.

Letão

tas nozīmē, ka parasta dienas gaisma vai spilgts iekštelpu apgaismojums var radīt saules apdegumus.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

cosa devo fare per prevenire ustioni?

Letão

laika posms pēc kas man jādara, lai nepieļautu apdegumus?

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

dovrà seguire attentamente le istruzioni su come prevenire ustioni cutanee.

Letão

rūpīgi jāievēro norādījumi, kas saistīti ar apdegumu profilaksi.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

se non segue queste istruzioni, potrà avere ustioni solari gravi in grado di portare a cicatrici permanenti.

Letão

ja šos norādījumus neievērosiet, ir iespējami smagi saules (gaismas) apdegumi, kas var radīt paliekošas rētas.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

altri effetti possono essere vomito, febbre, nausea, anemia, sensibilità alla luce, ustioni solari, difficoltà nella deglutizione o capogiri.

Letão

citas blakusparādības var būt vemšana, drudzis, slikta dūša, anēmija, neliels jutīgums, saules apdegums, apdegums, apgrūtināta rīšana vai reibonis.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

ionsys non deve essere posizionato su siti cutanei anormali, come cicatrici, ustioni, tatuaggi, ecc.

Letão

ionsys nevajadzētu likt uz izmainītas ādas, piemēram, rētām, apdegumiem, tetovējumiem un tamlīdzīgi.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

- ionsys non deve essere applicato su siti cutanei anormali, come cicatrici, ustioni o tatuaggi.

Letão

- ionsys nevajadzētu likt uz izmainītas ādas, piemēram, rētām, apdegumiem vai tetovējumiem.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK