Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
congiuntivite cheratocongiuntivite secca
konjunktivīts keratoconjunctivitis sicca respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vekacia avrebbe dovuto essere usato per il trattamento della cheratocongiuntivite vernale.
vekacia bija paredzētas lietot pavasara keratokonjunktivīta ārstēšanai.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per il trattamento della cheratocongiuntivite infettiva bovina (ibk) associata a moraxella bovis sensibile alla tulatromicina.
infekciozā govju moraxella bovis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la cheratocongiuntivite vernale è una malattia di lunga durata che colpisce prevalentemente ragazzi giovani che vivono in climi caldi e secchi, ad esempio nei paesi mediterranei.
pavasara keratokonjuktivīts ir ilgstoša slimība, ar ko galvenokārt slimo zēni, kuri dzīvo siltā, sausā klimatā, piemēram, vidusjūras valstīs.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la tulatromicina possiede inoltre una attività in vitro nei confronti di moraxella bovis, il batterio patogeno più comunemente associato con la cheratocongiuntivite infettiva bovina (ibk).
moraxella bovis, kuri izraisa infekciozo govju
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nei pazienti affetti da cheratocongiuntivite vernale, la ciclosporina somministrata sotto forma di gocce oculari avrebbe dovuto eliminare le reazioni immunitarie locali che inducono l’ infiammazione della congiuntiva e della cornea.
bija paredzēts, ka lietojot ciklosporīnu acu pilienu veidā, pacientiem ar pavasara keratokonjunktivītu tiktu nomākta vietējā imūnreakcija, kas izraisa konjunktīvas un radzenes iekaisumu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il 14 novembre 2008 la ditta novagali pharma s. a. ha notificato ufficialmente al comitato per i medicinali per uso umano (chmp) la sua intenzione di ritirare la domanda di autorizzazione all’ immissione in commercio di vekacia per il trattamento della cheratocongiuntivite vernale.
pieteikumā norādītā indikācija bija pavasara keratokonjunktivīta ārstēšana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.