Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la natura e entità globale fanno sì che esse possono essere realizzate solo nell'ambito di uno sforzo collaborativo sostenuto e a lungo termine.
minēto iniciatīvu visaptverošā būtība un vēriens nozīmē to, ka šīs iniciatīvas var īstenot tikai ar kopīgiem un pastāvīgiem ilgtermiņa centieniem.
uno studio collaborativo avviato nell’ambito di un progetto dell’oedt ha esaminato la mortalità tra i consumatori di oppiacei partecipanti a programmi di trattamento in otto
Čehijā veiktā mirstības kohorta pētījumā ir atklāts, ka stimulantu lietotāju mirstība ir 4–6 reizes lielāka (standartizētais mirstības rādītājs – smr) nekā visu iedzīvotāju mirstība, bet opioīdu lietotāju mirstība ir 9–12 reizes lielāka.
infine, la commissione continuerà a collaborare strettamente con l’american public company accounting oversight board, al fine di elaborare un approccio efficace e collaborativo alla regolamentazione internazionale delle società di revisione.
visbeidzot, komisija turpinÇs cieši sadarboties ar amerikas valsts sabiedr¥bu grÇmatved¥bas uzraudz¥baspadomi, lai izstrÇdÇtu efekt¥vu, vienotu pieeju rev¥zijas uz¿ïmumu starptautiskamregulïjumam.
una persona dovrebbe essere in grado di consacrare del tempo per apprendere autonomamente e con autodisciplina, ma anche per lavorare in modo collaborativo quale parte del processo di apprendimento, di cogliere i vantaggi che possono derivare da un gruppo eterogeneo e di condividere ciò che ha appreso.
indivīdiem vajadzētu būt spējīgiem ne tikai patstāvīgi un pašdisciplinējoši veltīt laiku mācībām, bet arī strādāt kolaboratīvi, kas ir mācību procesa daļa, iegūt no darba neviendabīgā grupā un dalīties ar to, ko ir iemācījušies.