Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nome del valore:
vērtības nosaukums:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formato del valore
vērtības formāts
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
positivo < del valore basale
pozitīvs, bet mazāks kā sākotnējais pozitīvs, bet lielāks kā sākotnējais
variazione del valore equo -— -5573 -
izmaksu pārskatīšana saskaņā ar gada vērtību -— -5573 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(approssimativamente … % del valore massimo)
(aptuveni … % no maksimālās vērtības)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
precisione = ± 5 % del valore reale
precizitāte = ± 5 % no faktiskās vērtības
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
risultata maggiore del normale in questa fase delciclo economico.
tās (sk. arī 2. nodaļas 3. sadaļu par banknotēm un monētām).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è possibile selezionare una dose maggiore del numero di unità residue
jūs nevarat nomērīt devu, kas ir lielāka kā kārtridžā atlikušo vienību skaits.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
to 5.829, chirurgia maggiore del ginocchio - 1.367).
operāciju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non è possibile selezionare una dose maggiore del numero di unità residue nella cartuccia
j s varat izmantot insul na l me a indikatoru, lai noteiktu, cik insul na ir atlicis, ta u j s
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in compenso, la crescita del pil reale nel 2004 dovrebbe essere maggiore del previsto.
aizdevumu īpašie finanšu noteikumi izklāstīti aizdevumu nolīgumos, kas noslēgti tajā pašā laikā.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune sezioni beneficeranno di una quota maggiore del bilancio, ma non a scapito delle altre.
dažas politikas jomas saņems procentuāli lielāku budžeta daļu, bet tas nenotiks uz citu jomu rēķina.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il valore di cmax per le compresse rivestite con film di xefo rapid è maggiore del valore di cmax per xefo formulato in compresse rivestit con film e ed equivalente al valore di cmax per la formulazione parenterale di lornoxicam.
xefo rapid cmax ir augstāks nekā xefo apvalkotajām tabletēm un vienāds ar cmax parenterālai xefo formai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plutonio sotto qualsiasi forma, con tenore isotopico di plutonio 238 maggiore del 50 % in peso;
plutonijs jebkurā formā, kura izotopu sastāvā vairāk par 50 svara % ir plutonija-238; piezīme.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ auc è maggiore del 50% nei soggetti anziani (> 65 anni) rispetto ai giovani.
gados vecākiem pacientiem (> 65 gadiem) auc ir par 50% augstāks nekā gados jauniem pacientiem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È però ammessa una tolleranza del 5 % del valore vset oppure di 5 km/h; si sceglie il valore maggiore.
tomēr ir pieļaujama novirze 5 % no vset vērtības vai 5km/h, atkarībā no tā, kura ir lielāka.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caratteristiche diversi formati : le dimensioni dei biglietti diventano progressivamente maggiori all ’ aumentare del valore nominale .
at š ķirīgi izmēri : jo augstāka nominālvērtība , jo lielāka izmēra banknote .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível