Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
artiglieria a trazione autonoma
pašgājēji lielgabali
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mutazioni associate a resistenza a tipranavir:
- ar tipranavīra rezistenci saistītas mutācijas:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con una resistenza a trazione uguale o superiore a 415 mpa a 298 k (25 °c).
stiepes izturība 298 k (25 °c) temperatūrā ir 415 mpa vai augstāka.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
xolair può indebolire la sua resistenza a tali infezioni.
xolair var samazināt jūsu rezistenci pret šādām infekcijām.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i batteri possono sviluppare resistenza a sostanze antimicrobiche.
baktērijas var kļūt rezistentas pret pretmikrobu vielām.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con una resistenza massima a trazione uguale o superiore a 460 mpa a 293 k (20 °c) o
galīgā stiepes izturības spēja 293 k (20 °c) temperatūrā ir 460 mpa vai augstāka; vai
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una resistenza massima a trazione uguale o superiore a 460 mpa a 293 k (20 °c); oppure
galīgās stiepes izturības “spēja” 293 k (20 °c) temperatūrā ir 460 mpa vai augstāka vai
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forni professionali a resistenza (a riscaldamento indiretto), altri
ar pretestībām sildāmas rūpniecības vai laboratorijas kurtuves un krāsnis (izņemot maizes ceptuvju un konditoreju krāsnis)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sottosistemi locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e carrozze
lokomotīvju, motorvagonu vilcienu un pasažieru vagonu apakšsistēmas
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analisi della resistenza a tipranavir in pazienti già sottoposti a trattamento:
tipranavīra rezistences analīze pacientiem ar ārstēšanas pieredzi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
emissione sonora di locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e carrozze
lokomotīvju, motorvagonu vilcienu un pasažieru vagonu emitētais troksnis
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ammodernamento o ristrutturazione di locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e carrozze
lokomotīvju, motorvagonu vilcienu un pasažieru vagonu atjaunošana vai modernizācija
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resistenza a efavirenz k103n k101e g190a/ s y188c/ h v108i p225h
k103n k101e g190a/ s y188c/ h v108i p225h
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’ assenza di resistenza a lopinavir è stata confermata dall’ analisi fenotipica.
informĀcija braila rakstĀ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questo parametro dipende dalla massa specifica e dallo sforzo specifico a trazione del filo di contatto.
Šis parametrs ir atkarīgs no kontaktvadu īpatnējās masas un stiepes sprieguma kontaktvadā.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicurezza strutturale e metodi di progettazione, in particolare con riferimento alla resistenza a incendi e terremoti;
konstrukciju drošums un konstruēšanas metodes, jo īpaši attiecībā uz ugunsizturību un izturību pret zemestrīcēm;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' attività della stavudina è influenzata da mutazioni associate ad una resistenza a più farmaci come la q151 m.
stavudīna aktivitāti ietekmē ar mutācijām saistīta zāļu polirezistence, piemēram dēļ mutācijas q151 m.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le unità di trazione sono i locomotori, le unità multiple a trazione elettrica e le unità multiple a trazione diesel.
vilces vienības ir lokomotīves, elektriskās vienības un dīzeļvienības.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ chiaro che animali sani e non esposti a stress inutili godono di una maggiore resistenza a parassiti e malattie.
tas ir pašsaprotami, ka veseli dzīvnieki, kas nav pakļauti stresam, labāk spēj pretoties kaitēkļiem un slimībām.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caratterizzazione e classificazione degli isolati di salmonella e di e. coli che mostrano resistenza a cefalosporine di terza generazione e meropenem;
tādu salmonella vai e. coli izolātu raksturošana un klasificēšana, kas liecina par rezistenci pret trešās paaudzes cefalosporīniem un meropenēmiem;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: