Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
documenti annullati, smarriti, trafugati, distrutti o scaduti
dokumenti, kas ir atcelti, nozaudēti, nozagti, iznīcināti vai kuriem ir beidzies derīguma termiņš
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i certificati smarriti, trafugati o distrutti possono essere sostituiti soltanto dall'autorità che li ha rilasciati.
pazaudētu, nozagtu vai iznīcinātu apliecību var aizstāt tikai tā iestāde, kura to izdevusi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
solo l'organo di gestione che li ha rilasciati è abilitato a sostituire i certificati smarriti, trafugati o distrutti.
ceļojošās izstādes sertifikātu, kas ir nozaudēts, nozagts vai iznīcināts, var aizvietot tikai tā iestāde, kura to izsniegusi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soltanto l'organo di gestione che li ha rilasciati è abilitato a sostituire i certificati di collezione di campioni smarriti, trafugati o distrutti.
paraugu kolekcijas sertifikātu, kas ir nozaudēts, nozagts vai iznīcināts, var aizvietot tikai tā iestāde, kas to ir izdevusi.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo l'organo di gestione che li ha rilasciati è abilitato a sostituire le licenze, le notifiche o i certificati smarriti, trafugati o distrutti.
atļauju, paziņojumu vai sertifikātu, kas ir nozaudēts, nozagts vai iznīcināts, var aizvietot tikai tā iestāde, kas to izsniegusi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(3) gran parte di tali veicoli, secondo le stime il 30-40%, vengono rubati dalla criminalità organizzata, che li modifica e li esporta verso altri stati all'interno e all'esterno dell'unione europea. -(3) gran parte dei veicoli trafugati negli stati membri vengono rubati dalla criminalità organizzata, che li modifica e li esporta verso altri stati all'interno e all'esterno dell'unione europea. -
3) lielā daļā — apmēram 30-40% — šo transportlīdzekļu zādzību ir iesaistīta organizētā noziedzība, un šos transportlīdzekļus pārveido un izved uz citām valstīm gan eiropas savienības iekšienē, gan ārpus tās; -3) lielā daļā to transportlīdzekļu zādzību, kurus nozog eiropas savienības dalībvalstīs, ir iesaistīta organizētā noziedzība, un šos transportlīdzekļus pārveido un izved uz citām valstīm gan eiropas savienības iekšienē, gan ārpus tās; -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: