Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pare sia la croazia.
Хрватска, очигледно.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna (a): spero sia così.
Ана (a): Се надевам дека ќе биде на овој начин.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speriamo che vi sia piaciuto!
Со apacheta и дарување.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prego che sia fuori pericolo.
Се молам да е жив.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicono che l'acta sia morto
Тие велат АКТА е мртва
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a loro non importa chi sia il capo.
Нив воопшто не им е важно кој е газда.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurarsi che il codec appropriato sia installato
Осигурајте се дека е инсталиран соодветниот кодек
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gioco sia d' azione che rompicaponame
Игра со акција и решавање на загаткиname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabiatomdurman ritiene che il video sia autentico:
tabiatomdurman верува дека видеото е автентично:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurati che la cartella esista e sia vuota.
Осигурете се дека постои папката, празна e и обидете се повторно.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllare se sia possibile accedere ad altre pagine web.
Проверете дали имате пристап до други Веб страници.
Última atualização: 2009-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore attendere che il lavoro di stampa corrente sia completato
Ве молиме почекајте да заврши тековното печатење
Última atualização: 2009-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte mi chiedo se questo approccio minimalista sia positivo o meno.
Понекогаш се прашувам дали овој минималистички пристап е добар или лош.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato possibile stampare la pagina. controllare che la stampante sia accessibile
Не е можно печатење на страница. Ве молиме проверете дали печатарот е достапен
Última atualização: 2009-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#syria: sembra che internet sia del tutto inaccessibile in siria
#Сирија: Изгледа дека интернетот е целосно исклучен во Сирија
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che questo sia il primo passo per evitare gli aspetti negativi dei social media.
Ова го сметам за прв чекор со цел да се спречи социјалните медиуми да влезат во темнина.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurarsi che la propria connessione internet sia attiva e controllare che altre applicazioni che la utilizzano funzionino regolarmente.
Осигурете се дека вашата Интернет врска е активна и дека други апликации кои ја користат работат без проблем.
Última atualização: 2009-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il server ha chiuso la connessione. È possibile che sia richiesta l'autenticazione?
Серверот ја прекина врската. Можеби е потребна проверка на идентитет?
Última atualização: 2009-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@trellalb: mi va anche bene che io sia stato espulso dall'egitto.
@trellalb: Во ред е што бев депортиран од Египет.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercate di capire quanto l'argomento sia di difficile trattazione, e quanto io desideri che trovino tyler.
Сфатете го ова како тешка тема за да се допре. Сфатете дека сакам да се пронајде Тајлер.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: