Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il sito preferito è la regione deltoidea del braccio o l’ area anterolaterale superiore della coscia.
is- sit preferit huwa ż- żona tad- deltojd fin- naħa ta ’ fuq tad- driegħ jew fiż- żona anterolaterali ogħla tal- koxxa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tritanrix hepb deve essere somministrato tramite iniezione intramuscolare profonda, preferibilmente nella regione anterolaterale della coscia.
tritanrix hepb qiegħed għal injezzjoni ġol- muskolu fil- fond, preferibbilment fil- koxxa anterolaterali.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il sito di iniezione si deve alternare tra il lato sinistro e destro anterolaterale e tra il lato sinistro e destro posterolaterale della parete addominale.
biex tevita telf tal -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il si to di iniezione si deve alternare tra il lato sinistro e destro anterolaterale e tra il lato sinistro e destro posterolaterale della parete addominale.
il- postijiet ta ’ amministrazzjoni għandhom jalternaw bejn il- membrana ta ’ l- addome
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
10 modo di somministrazione palivizumab viene somministrato in dosi da 15 mg/ kg di peso corporeo una volta al mese per via intramuscolare, preferibilmente nella parte anterolaterale della coscia.
10 metodu ta ’ kif jingħata palivizumab jingħata fil- muskolu f’ doża ta ’ 15 mg/ kg ta ’ piż tal- ġisem darba fix- xahar, preferibbilment fil- parti anterolaterali tal- koxxa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i siti preferiti sono la superficie anterolaterale della coscia (muscolo vasto laterale) nei neonati, oppure il muscolo deltoide del braccio nei bambini piccoli.
is- siti ppreferuti huma n- naħa anterolaterali tal- koxxa (muskolu vastus lateralis) fit- trabi, jew il- muskolu deltojd tan- naħa ta ’ fuq tad- driegħ fi tfal żgħar.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: