Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autonomica diabetica),
mod,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- con neuropatia autonomica,
- li għandhom newropatija awtonomika,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
encefalopatia, neuropatia autonomica
kardjopulmonari, arritmiji ventrikulari, imblukkkar totali atriju - ventrikulari, fibrillazzjoni atrijali, takikardija, takikardija tas- sinus u
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(neuropatia autonomica diabetica),
nervuża (newropatija awtonomika dijabetika),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neurologica (neuropatia autonomica diabetica),
(newropatija awtonomika dijabetika),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- soffre di un certo tipo di malattia neurologica (neuropatia autonomica diabetica),
- inti tbati minn ċertu tip ta ’ mard tas- sistema nervuża (newropatija awtonomika dijabetika),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli anticolinergici devono essere somministrati con prudenza a pazienti affetti da neuropatia autonomica, deficit cognitivo o morbo di parkinson
il- prodotti medi inali anti- koliner i i g andhom jintu aw b’ attenzjoni f’ pazjenti li g andhom newropatija awtonomika, mard konoxxittiv jew il- marda ta ’ parkinson.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- è affetto da alcuni tipi di malattia ai nervi dovuta al diabete (neuropatia autonomica),
l- ewwel sintomi li jwissuk li għandek ipogliċemija (“ sintomi ta ’ twissija ”) jistgħu jinbidlu, ikunu aktar dgħajfa jew jistgħu jkunu nieqsin għal kollox jekk: m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grado 4 (neuropatia sensoriale disabilitante o neuropatia motoria che mette in pericolo la vita o che porta a paralisi) e/ o grave neuropatia autonomica
grad 4 (newropatija sensorjali inkapaċitanti jew waqqaf velcade newropatija motorja li thedded il- ħajja jew twassal għal paraliżi) u/ jew newropatija awtonomika * ibbażati fuq bidliet fil- pożoloġija fi studji ta ’ fażi ii u iii ta 'majloma multipla u fl- esperjenza wara li l- prodott tħalla fis- suq.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iii) il contratto o la transazione prevede la compensazione autonomica e immediata dei crediti dell'ente con i crediti della controparte in caso di inadempienza di quest'ultima;
(iii) il-ftehim jew it-transazzjoni jipprovdi għal talbiet ta'l-istituzzjonijiet li jkunu awtomatikament u immedjatament rikompensati kontra talbiet tal-kontro-parti fil-każ li dan ta'l-aħħar jonqos;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 i sintomi della sindrome serotoninergica possono includere modifiche dello stato mentale (es.: agitazione, allucinazioni, coma), instabilità autonomica (es.: tachicardia, pressione ematica labile, ipertermia), aberrazioni neuromuscolari (es.: iperreflessia, incoordinazione) e/ o sintomi gastrointestinali (es.: nausea, vomito, diarrea).
23 is- sintomi tas- sindrome ta ’ serotonin jistgħu jinkludu tibdil fl- istat mentali (eż., aġitazzjoni, alluċinazzjonijiet, koma), instabilità awtonomika (eż., takikardija, pressjoni tad- demm instabbli, ipertermija), aberrazzjonijiet newromuskolari (eż., iperrefleksja, nuqqas ta ’ koordinazzjoni) u/ jew sintomi gastrointestinali (eż., nawseja, rimettar, dijarea).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: