Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
portugal rua agualva dos açores 16
portugal rua agualva dos açores 16
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
portugal rua agualva dos açores 16 au
portugal rua agualva dos açores 16 p- 2735- 557 agualva- cacém
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hecho en roma, el veintinueve de octubre del dos mil cuatro.
hecho en roma, el veintinueve de octubre del dos mil cuatro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hecho en lisboa , el trece de diciembre de dos mil siete .
hecho en lisboa , el trece de diciembre de dos mil siete .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-un microcomputer con sistema operativo del tipo ms-dos o unix;
-mikrokompjuter li jaħdem b’sistema tat-tip ms-dos jew unix,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manuel i - piso 2 rua dos malhões nº 1 2770-071 paço de arcos portogallo
manuel i - piso 2 rua dos malhões nº 1 2770- 071 paço de arcos il- portugall
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il vincitore, vítor manuel fernandes dos santos, si è ispirato alla storia del paese e ai sigilli del re del portogallo dom afonso henriques.
id-disinjatur vítor manuel fernandes dos santos, li ġie ispirat mis-simboli storiċi u mis-siġilli ta’ l-ewwel re tal-portugall, dom afonso henriques, rebaħ il-kompetizzjni bil-motifi li ġejjin:
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1) a norma dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 2081/92, il portogallo ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come indicazione geografica la denominazione "carne de bovino cruzado dos lameiros do barroso", la francia ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come indicazione geografica la denominazione "pruneaux d'agen -pruneaux d'agen mi-cuits", l'italia ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come indicazione geografica la denominazione "carciofo romanesco del lazio", la grecia ha trasmesso alla commissione due domande per registrare come indicazioni geografiche le denominazioni "aktinidio pierias" e "milo kastorias" e il regno unito ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come indicazione geografica la denominazione "welsh beef".
(1) in konformità ma'l-artikolu 5 tar-regolament (ke) nru 2081/92, il-portugall bagħat lill-kummissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta'l-isem "carne de bovino cruzado dos lameiros do barroso" bħala indikazzjoni ġeografika, franza bagħtet lill-kummissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta'l-isem "pruneaux d’agen -pruneaux d’agen mi-cuits" bħala indikazzjoni ġeografika, l-italja bagħtet lill-kummissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta'l-isem "carciofo romanesco del lazio" bħala indikazzjoni ġeografika, il-greċja bagħatet lill-kummissjoni żewġ applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta'l-ismijiet "aktinidio pierias" and "milo kastorias" bħala indikazzjonijiet ġeografiċi, u r-renju unit bagħat lill-kummissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta'l-isem "welsh beef" bħala indikazzjoni ġeografika.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível