Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il principale metabolita circolante è il 10-n-glicuronide, che non supera la barriera emato- encefalica.
il- prodott metaboliku li l- aktar jiċċirkola huwa 10- n - glukoronide, li ma jaqsamx il- barriera bejn id- demm u l- moħħ.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nelle feci era presente solo raltegravir, la maggior parte del quale è probabilmente derivato dall' idrolisi del raltegravir-glicuronide escreto nella bile, come osservato negli studi preclinici.
fl- ippurgar, kien hemm biss raltegravir, li l- parti l- kbira minnu x’ aktarx li tiġi minn idroliżi ta ’ raltegravir- glucuronide merħi fil - bajl kif osservat fi speċijiet ta ’ qabel l- użu kliniku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
due componenti, identificati come raltegravir e raltegravir- glicuronide, sono stati rilevati nelle urine in una quantità di circa il 9% ed il 23% rispettivamente della dose.
Żewġ komponenti, jiġifieri raltegravir u raltegravir - glucuronide, instabu fl- awrina u kkontribwixxew għal madwar 9 u 23% tad- doża, rispettivament.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studi con l' uso di isoforme selettive di inibitori chimici e udp-glicuronosiltransferasi (ugt) espresse da cdna mostrano che l' ugt1a1 è l' enzima principale responsabile per la formazione di raltegravir-glicuronide.
studji b’ inibituri kimiċi iżoformi- selettivi u cdna- expressed udp - glucuronosyltransferases (ugt) juru li ugt1a1 hija l- enzima ewlenija responsabbli għal formazzjoni ta ’ raltegravir- glucuronide.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.