Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un dispositivo che consenta lo spostamento verticaledella piattaforma sospesa e l’arresto automatico delmovimento in caso di eccessiva inclinazione.
madanakollu, qabel ma jintgħażel jew jintuża tagħmir ta’din ix-xorta, min iħaddem huwa meħtieġ li jwettaq valutazzjoni tarriskju skond id-direttiva ta’qafas89/391/kee.
il sistema tradizionale si basa su un modulo solare fotovoltaico statico che ha un orientamento sso verso sud ed è installato con una certa inclinazione angolare rispetto al grado di latitudine del sito.
is-sistema tradizzjonali hija bbażata fuq modulu solari fotovoltajku statiku li jitwaħħal fid-direzzjoni tan-nofsinhar u jitqiegħed f’angolu inklinat skond il-grad tal-latitudini tassit.
È dotato di supporto fisso, senza meccanismi che permettono di regolarne l'inclinazione e l'orientamento, e di telecomando.
għandu stand fissa mingħajr mekkaniżmu li jdur jew li jitmejjel u huwa ppreżentat b’remote control.
componente geomorfologica delle montagne caratterizzata da pendii posteriori complessi molto lunghi con gradienti di inclinazione relativamente elevati e composta da mantelli di sedimenti colluviali di varia altezza, affioramenti rocciosi o argini strutturali.
komponent ġeomorfoloġiku tal-muntanji kkaratterizzat minn xaqlibiet fuq wara twal ħafna u kumplessi bi gradjenti tax-xaqliba komparattivament għoljin u kompost minn mantelli ta’ sedimenti kolluvjali ferm differenti, minn saffi ta’ blat mikxufa jew minn structural benches (strixxi twal u relattivament dojoq ta’ art relattivament wajta jew b’inklinazzjoni żgħira li hija delimitata minn xaqlibiet iktar wieqfa fuqha u taħtha frott ta’ erożjoni differenzjali ta’ blat jew sedimenti b’ebusija u reżistenza għall-erożjoni differenti).