Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se il prodotto viene involontariamente usato in sede intravascolare possono verificarsi complicazioni tromboemboliche potenzialmente fatali.
kumplikazzjonijiet tromboemboliċi ta 'theddid għall- ħajja jistgħu jseħħu jekk il- prodott jiġi applikat intravaskularment b' mod mhux intenzjonat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quegli ostacoli del diritto convenzionale in materia di cittadinanza che emarginano o scoraggiano involontariamente gli attuali richiedenti vengono individuati ed eliminati.
Ċerti ostakli fi l-liġi tan-nazzjonalità konvenzjonali li jinstabu li, bla ebda intenzjoni, jeskludu jew jiskoraġġixxu l-applikanti tal-lum, jiġu identifikati u jitneħħew.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. sono adottate tutte le misure precauzionali praticabili per evitare e ridurre al minimo fughe di sostanze controllate prodotte involontariamente durante la fabbricazione di altri prodotti chimici.
4. għandhom jittieħdu l-miżuri kollha ta'prekawzjoni prattikabbli, sabiex ma jħallux u jnaqqsu t-tnixxijiet ta'sostanzi kontrollati prodotti b'kumbinazzjoni matul il-manifattura ta'kimiċi oħra.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l' iniezione accidentale di netvax può causare dolore acuto e gonfiore, in particolare se viene iniettato involontariamente in un' articolazione o in un dito.
titqiba aċċidentali b’ netvax tista ’ tikkawża wġigħ kbir u nefħa, l - aktar jekk jiġi injettat aċċidentalment f’ ġog jew saba ’.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tale formazione può produrre il positivo effetto collaterale di favorire la consapevolezza, fra gli insegnanti, delle aspettative potenzialmente inferiori, sebbene involontariamente, che li animano e che implicano un cambiamento di comportamento.
dan it-taħriġ jista’ jkollu l-effett sekondarju pożittiv li jqajjem għarfien fost l-għalliema tal-aspettattivi tagħhom potenzjalment, anki jekk mhux intenzjonalment, aktar baxxi, għarfien illi jwassal għal bidla fl-imġiba. fl-imġiba.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) il kirghizistan è stato involontariamente omesso da tale elenco dalla decisione 2002/635/ce. occorre pertanto reinserire tale paese nell'elenco.
(2) mingħajr ebda intenzjoni, il-kirġiżistan ġie mħolli barra minn dik il-lista bid-deċiżjoni 2002/635/ke. għaldaqstant, il-kirġiżistan għandu jerġa'jiddaħħal fil-lista.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: