Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
premiazione delle buone pratiche
premjijiet ta’ prattika tajba
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che cosa consiste la premiazione?
x’inhuma l-premjijiet?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premiazione europea per le buone pratiche
premjazzjoni ta’ prattika tajba ewropea
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partecipazione alla premiazione annuale "regioni per il cambiamento economico" -sì -sì -
is-sehem fl-għotjiet annwali tar-reġjuni lejn bidla ekonomika -iva -iva -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nona edizione della premiazione europea per le buone pratiche per la a per le buone pratiche per la sicurezza e la salute sul lavoro.
il-post tax-xogħol (eu-osha) qed tistieden a) qed tistieden nominazzjonijiet għad-disa’ premjazzjoni ta’ prattika tajba ewropea i ta’ prattika tajba ewropea fi s-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il programma di premiazione per il 2005 ricompenserà imprese ed organizzazioni che hanno contribuito in modo rilevante ed innovativo alla prevenzione dei rischi associati al rumore.
l-iskema tal- premju 2005 ser tirrikonoxxi kumpaniji u organizzazzjonijiet li jkunu taw kontribuzzjonijiet eċċellenti u oriġinali filprevenzjoni ta’ riskji kkawżati mill-istorbju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella loro lunga lotta per la glasnost, così lo definisce andrej sacharov in un messaggio letto durante la cerimonia di premiazione del gennaio 1990.
f’messaġġ li qara matul iċ-ċerimonja ta’ premjazzjoni f’jannar 1990, andrei sakharov ddeskrivieh bħala wieħed mill-figuri li żamm ħajja t-tama għad-dissidenti sovjetiċi fit-taqbida twila tagħhom għall-glasnost.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i vincitori del concorso diventa una superstar dell' euro furono invitati alla cerimonia di premiazione che si tenne presso la bce , a francoforte , il 31 dicembre 2001 .
irrebbieħa , 24 « superstars tal-euro » , ġew mistiedna għal ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet fil-bĊe , fi frankfurt , fil-31 ta » diċembru 2001 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per dare un rilievo anche formale ai risultati di leader è stata organizzata una cerimonia di premiazione, che ha oerto agli altri gruppi di orientamento l’occasione per esprimere il proprio apprezzamento.
tal-istituzzjonijiet ewropej, u l-ħtieġa li l-interessi tażżoni rurali jinżammu b’mod sod fuq l-aġenda politika.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il programma di premiazione per le buone pratiche premierà quelle aziende e organizzazioni che si sono distinte con contributi eccezionali e innovativi nel campo della salute e della sicurezza, adoperandosi per rendere gli interventi di manutenzione una parte integrante della propria politica di gestione aziendale.
l-innovazzjonijiet eċċezzjonali fil-qasam tas-saħħa u ssigurtà sejrin jiġu rikonoxxuti permezz tal-premjazzjoni ewropea għal prattika tajba għal dawk il-kumpaniji u organizzazzjonijiet li jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jagħmlu l-manutenzjoni konsistenti fuq il-post tax-xogħol bħala parti mir-rutina tal-politika tal-ġestjoni tagħhom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli esempi di buone pratiche dovrebbero essere recenti o non ampiamente pubblicizzati e possibilmente mostrare: campagna è il programma di premiazione europea per le buone pratiche, che è organizzato specificamente per individuare esempi che si riferiscono alla valutazione del rischio.
ewropea li hija organizzata speċifikament biex tidentifika l-eżempji ta’ prattika tajba relatata ma’ l-evalwazzjoni tarriskju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i criteri di assegnazione includono l’innovazione, la sostenibilità e la trasferibilità dei progetti e i vincitori saranno selezionati dalla giuria regiostars, che sarà composta da esperti sui temi oggetto della premiazione nonché da rappresentanti della commissione europea e dal comitato delle regioni.
il-kriterji għar-rebħ tal-premjijiet jinkludu l-innovazzjoni, is-sostenibilità u t-trasferabilità, waqt li r-rebbieħa ser jintgħażlu mill-Ġurija regiostars, li ser tkun magħmula minn esperti fuq it-temi tal-premjijiet kif ukoll minn rappreżentanti mill-kummissjoni ewropea u mill-kumitat tar-reġjuni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stanziamento destinato a coprire i costi della produzione e della distribuzione di materiale per la campagna, i costi per l'organizzazione e la conduzione di conferenze (manifestazione conclusiva e premiazione di buone prassi), seminari, esposizioni, manifestazioni pubbliche, attività promozionali e valutazioni nell'ambito di una settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta'materjal ta'kampanja, organizzazzjoni u ġestjoni ta'konferenzi (avveniment ta'l-għeluq u skema ta'premji għall-prattika tajba), seminars, esibizzjonijiet, avvenimenti pubbliċi, attivitajiet u evalwazzjonijiet promozzjonali fil-qafas tal-Ġimgħa ewropea għas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: