Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. appositamente progettati per uso militare;
1. imfassla apposta għall-użu militari;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c. recettori appositamente progettati o trattati.
ċ.%quot%riċetturi%quot% mfasslin apposta jew speċjalment ipproċessati;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nota 1: i componenti appositamente progettati comprendono:
nota 1 komponenti mfassla apposta jinkludu:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostrazione
strumenti, apparat u mudelli għall-użu fil-wirjiet imma mhux għal użu ieħor (ħlief pjanijiet stampati, flying trainers, disinji u illustrazzjonijiet)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
progettati per rilevare errori nei dati ricevuti/immessi.
maħsuba biex jindividwaw żbalji fid-dejta riċevuta/imdaħħla.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
progettati per evitare l’introduzione di errori nei dati;
maħsuba biex jevitaw l-introduzzjoni ta’ żbalji fid-dejta;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l. container appositamente progettati o modificati per uso militare;
l. containers imfassla jew immodifikati apposta għall-użu militari;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requisiti dei serbatoi progettati per l’impiego di idrogeno liquido
rekwiżiti għall-kontenituri tal-idroġenu ddisinjati biex jużaw l-idroġenu likwidu
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utilizzati esclusivamente per i lavori per i quali sono stati progettati;
(ċ) użati biss għax-xogħol li għalih kienu ntiżi;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. "aeromobili" da combattimento e loro componenti appositamente progettati;
a.%quot%ajruplani%quot% tal-ġlied u komponenti mfassla apposta għalihom;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i. simulatori appositamente progettati per i "reattori nucleari" militari;
i. simulaturi mfassla apposta għal%quot%reatturi nukleari%quot% militari;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
canoe e kayak progettati unicamente per la propulsione umana, gondole e pedalò;
kenuri u kayaks iddisinjati biex jitmexxew biss permezz ta’ saħħa fiżika tal- bniedem, gondoli u pedalos;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. motori diesel appositamente progettati per sottomarini, con entrambe le caratteristiche seguenti:
1. magni jaħdmu bid-diesel imfassla apposta għas-sottomarini biż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. motori elettrici appositamente progettati per sottomarini, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
2. magni jaħdmu bl-elettriku mfassla apposta għas-sottomarini li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-gli ascensori specialmente progettati e costruiti per scopi militari o per mantenere l'ordine,
3) lifts ta'disinn speċifiku u maħduma għal skopijiet militari jew tal-pulizija,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(progettati principalmente per funzionare con carta di formato a4 o 8,5" × 11")
0 < ppm ≤ 10 ≤ 35 ≤ 30 minuta
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
172 solostar è stata progettata per funzionare in modo sicuro e preciso.
174 is- solostar hija magħmula biex taħdem b’ mod preċiż u mingħajr periklu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: