Você procurou por: sfortunatamente (Italiano - Maltês)

sfortunatamente altri punti di contatto non hanno potuto assistere alla riunione.
sfortunatament punti ta’ kuntatt oħra ma setgħux jattendu.

sfortunatamente non è possibile sostituire il requisito precedente con un'indicazione specifica.
sfortunatament, sabiex jiġi rimedjat l-iżball, il-programm stilla ta' enerġija ma jistax jipprovdi l-ħtieġa ta' apparat speċifiku.

sfortunatamente, l’impegno globale in questo senso, ad oggi, non ha dato risultati positivi.
sfortunatament, s’issa, l-isforzi globali f’din id-direzzjoni ma kinux ta’suċċess.

sfortunatamente, la strategia di werner aveva dato per scontato che i tassi di cambio restassero fissi e agganciati alla moneta statunitense.
sfortunatament, l-istrateġija ta’ werner assumiet li r-rati tal-kambju kontra d-dollaru ser jibqgħu fi ssi.

sfortunatamente, a quanto pare, oggi il divario nel campo dell’innovazione in europa si sta allargando rispetto ai principali concorrenti.
sfortunatament, illum jidher li d-differenza fl-innovazzjoni tal-ewropa meta mqabbla ma’ xi wħud tal-kompetituri ewlenin tagħha għadha tikber.

si è trattato tuttavia di un caso eccezionale che, sfortunatamente, non si è ripetuto per la maggior parte delle informazioni di natura simile richieste nel presente procedimento.
madankollu, din kienet sitwazzjoni eċċezzjonali u b'xorti ħażina ma saritx replika għal ħafna mill-informazzjoni ta' għamla simili mitluba f'din il-proċedura.

sfortunatamente tale visita non ha potuto aver luogo prima della riunione del comitato per la sicurezza aerea il 24 marzo 2009 a causa della mancanza di cooperazione delle autorità competenti dell’ucraina.
sfortunatament, it-tali żjara ma setgħetx issir qabel il-laqgħa tal-kumitat dwar is-sikurezza tal-ajru tal-24 ta’ marzu 2009 minħabba nuqqas ta’ kooperazzjoni min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti tal-ukraina.

48. l’irlanda e il portogallo hanno commissionato valutazioni speciali per esaminare l’attuazione delle rispettive azioni in materia di aps. tale iniziativa è senza dubbio utile. sfortunatamente, in entrambi i casi, nonostante le modifiche apportate a seguito di raccomandazioni, a causa della mancanza di un’analisi approfondita delle conclusioni e raccomandazioni da parte delle autorità nazionali, la corte non ha potuto valutare se tali cambiamenti fossero adeguati.
48. evalwazzjonijiet speċjali ġew ikkummissjonati mill-irlanda u l-portugall biex jeżaminaw l-implimentazzjoni ta'l-azzjonjiet rispettivi tagħhom ta'l-esl. inizjattiva bħal din hija, bla dubju, bżonjuża. sfortunatament, fiż-żewg każijiet, għalkemm sar tibdil fuq il-bażi tar-rakkomandazzjonjiet, in-nuqqas ta'analiżi dettaljata tal-konklużjonjiet u r-rakkomandazzjonijiet min-naħa ta'l-awtoritajiet nazzjonali kienet tfisser li adegwatezza ta'dawn il-bidliet ma setgħatx tiġi valutata mill-qorti.