Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parzialmente soddisfacenti
parzjalment sodisfaċenti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedure non soddisfacenti (13%)
proċeduri mhux sodisfaċenti (13%)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novedepositi sono risultati soddisfacenti.
disat imħażen instabu sodisfaċenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le misure adottate sono soddisfacenti.
ittieħdet azzjoni sodisfaċenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestione delle frontiere: risultati soddisfacenti
Ġestjoni talfruntieri: kisbiet sodisfaĊenti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissione siano soddisfacenti, evidenziando tuttavia la
filwaqtlijenfasizza aspetti oĦrajnli gĦandhom bŻonn
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiano prodotto risultati soddisfacenti e se gli obiettivi
issoluzzjonijietlaktarxierqakinuxadottati,jekk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel complesso i risultati del 2006 sono stati soddisfacenti.
b’mod globali, ir-riżultati għall-2006 kienu sodisfaċenti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di arrivare in condizioni soddisfacenti al luogo di destinazione.
li jasal fid-destinazzjoni f’kundizzjoni sodisfaċenti.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di attrezzature per prendere i loro pasti in condizioni soddisfacenti;
jiġu provduti b'faċilitajjiet li jippermettulhom jieklu l-ikel tagħhom f'kondizzjonijiet soddisfaċenti
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scelta e partecipazione del beneficiario non soddisfacenti -11 -18 -
l-għażla u l-intervent bla suċċess tal-benefiċjarju -11 -18 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altri tre casi hanno portato a risultati soddisfacenti per i denuncianti.
tliet każijiet oħrajn wasslu għal riżultati sodisfaċenti għall-ilmentaturi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-la progettazione e la gestione del programma vengono ritenute soddisfacenti;
-id-disinn u l-immaniġġjar tal-programm jitqiesu bħala sodisfaċenti;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belgio,francia e grecia hanno compiuto progressi relativamente soddisfacenti, mentre
il-belju, franza u l-greja gamlu progressmhux ain, filwaqt illi lprogress fil-mermanja, il-lussemburgu, l-awstrija u l-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
29 si aµerma che i risultati (dell’fti) non sono stati soddisfacenti.
29Ġie ddikjarat li “ir-riżultati (fti) kienu diżappuntanti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
almeno 8 campioni, a ciascuna temperatura di prova, hanno dato risultati soddisfacenti;
mill-inqas tmien testijiet mwettqa f'kull wieħed mit-temperaturi tat-test ikunu taw riżultat sodisfaċenti,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebbene molti progetti abbiano raggiunto risultati soddisfacenti, questa sezioneesaminaleragioniall’originediunaperformanceinsufficiente peri progetti che nonli hannoraggiunti
filwaqtli ħafna proġettitawriżultatisodisfaċenti, dinit-taqsimatagħti r-raġunijietgħall-prestazzjoniinadegwatata’dawkli matawxriżultati sodisfaċenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-ad un servizio soddisfacente nel tempo ai sensi dell’articolo 30,
-għal prestazzjoni kontinwa sodisfaċenti skond l-artikolu 30
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: