Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b. principio della specializzazione
b. il-prinċipju ta'l-ispeċifikazzjoni
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aumento del contenuto di specializzazione del lavoro
Żieda fillivell ta’ sengħa fi x-xogħol
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la specializzazione può riguardare un particolare strumento finanziario o un dato mercato.
l-ispeċjalizzazzjoni tista » tkun relatata ma » strument fiannzjarju partikolari jew suq partikolari.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c) la specializzazione, ivi compresi gli accordi necessari per la sua realizzazione.
(ċ) l-ispeċjalizzazzjoni, inkluz il-ftehim meħtieġa għal kisba tagħha.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanto la specializzazione quanto la diversi ë cazione possono rivelarsi strategie vincenti.
kemm l-ispeċjalizzazzjoni u kif ukoll id-diversikazzjoni jistgħu jkunu strateġiji li jirnexxu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la licenza contiene almeno un'abilitazione e una specializzazione di abilitazione, ove applicabile.
il-liċenzja għandha tikkontjeni għall-inqas kwalifika waħda u annotazzjoni waħda ta'kwalifika, jekk applikabbli.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. la specializzazione di istruttore è rilasciata al titolare di una licenza di controllore del traffico aereo che:
3. l-annotazzjoni ta'istruttur għandha tingħata lid-detenturi ta'liċenzja ta'kontrollur tat-traffiku ta'l-ajru li:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
specializzazione per la circolazione a destra oppure per la circolazione a sinistra o possibilità di impiego per i due sensi di circolazione;
l-adattabilità għat-traffiku fuq in-naħa tal-lemin jew fuq in-naħa tax-xellug jew għaż-żewġ sistemi tat-traffiku;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-la specializzazione: ogni stanziamento deve avere una destinazione determinata ed essere assegnato a tale scopo specifico;
-l-ispeċifikazzjoni: kull approprjazzjoni hija assenjata għal skop speċifiku u għan speċifiku;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compendio garantire una maggiore specializzazione all’interno dei singoli semori, coordinati dal capo del l ’ u u cio.
lgåan ta’ dan ir-ristrumurar kien li jkun hemm aktar speÑjalieazzjoni f’kull semur individwali, waqt li l- kooperazzjoni tiãi egurata mill-kap tad-dipartiment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) ripartiti tra le parti in base alla specializzazione nella ricerca, nello sviluppo, nella produzione o nella distribuzione;
(ċ) allokat bejn il-partijiet permezz ta'speċjalizzazzjoni fir-riċerka, żvilupp, produzzjoni jew distribuzzjoni;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) essa richiede una partecipazione personale del medico candidato alla specializzazione, all'attività e alle responsabilità dei servizi di cui trattasi.
(e) għandu jinvolvi l-parteċipazzjoni personali tat-tabib li qed jitħarreġ biex isir speċjalista fix-xogħol u fir-responsabbiltajiet ta'l-istabbilimenti konċernati.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la strategia di specializzazione intelligente nazionale o regionale prevede, ad esempio, un quadro politico strategico dedicato alla crescita digitale, contenente quanto segue:
ikun hemm qafas ta’ politika strateġika għat-tkabbir diġitali, pereżempju, fi ħdan l-istrateġija ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti nazzjonali jew reġjonali li fih:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-promozione della ricerca e dello sviluppo di strumenti di analisi del dna, nonché della specializzazione nell'identificazione delle vittime di alcuni laboratori europei.
-titħeġġeġ ir-riċerka u l-iżvilupp ta'strumenti ta'analiżi tad-dna barra l-ispeċjalizzazzjoni fl-identifikazzjoni tal-vittmi f'xi laboratorji ewropej.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iv) icompiti delegatialleagenzieesecutive sono chiaramente definiti dalla decisione della commissione che delega tali compiti e riguardanol'attuazione di programmi,il che consentela specializzazione ela creazione di sinergie.
iv) il-kompiti li ġew iddelegati lillaġenziji eżekuttivi huma definiti b’mod ċar fiddeċiżjoni talkummissjoni li tiddelega dawk il-kompiti u jirrigwardaw l implimentazzjoni ta’ programmi. dan jippermetti l-ispeċjalizzazzjoni u s-sinerġiji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si cercheranno le sinergie con la politica di coesione dell'unione nell'ambito di strategie nazionali e regionali d'innovazione, ai fini di una specializzazione intelligente.
se jitfittxu sinerġiji mal-politika ta’ koeżjoni tal-unjoni fil-kuntest tal-istrateġiji nazzjonali u reġjonali ta’ innovazzjoni għall-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) l’85% dei costi delle azioni intese a sviluppare corsi di specializzazione post-laurea su materie riguardanti la politica dei consumatori;
(b) 85% ta'l-ispejjeż ta'l-azzjonijiet intenzjonati biex jiżviluppaw korsijiet ta'grad ta'masters fi kwistjonijiet tal-konsumatur.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: