Você procurou por: svincolata (Italiano - Maltês)

la cauzione viene svincolata:
il-garanziji għandhom jiġu rrilaxxjati kif ġej:

la cauzione è svincolata quando:
il-garanzija għandha tiġi rrilaxxjata meta:

1. la cauzione viene svincolata:
1. l-assigurazzjoni tal-appaltar tinħeles:

2. la cauzione è svincolata immediatamente.
2. il-garanzija għandha tiġi rilaxxjata immedjatament.

1. la cauzione di gara è svincolata:
1. il-garanzija ta'l-offerta għandha tkun rilaxxata jekk:

la cauzione è svincolata nei seguenti casi:
is-sigurtajiet għandhom jitħallew jekk u meta:

3. la cauzione viene svincolata immediatamente:
3. garanziji għandhom jiġu rilaxxati immedjatament fil-każijiet li ġejjin:

la parte residua della cauzione viene svincolata.
il-bilanċ tal-garanzija għandu jkun rilaxxat.

il quantitativo di prodotti per il quale la cauzione è stata svincolata.
il-kwantità ta’ prodotti li fir-rigward tagħhom ġiet irrilaxxata s-sigurtà.

la parte della cauzione non svincolata è incamerata a titolo di dazio.
l-ammont tas-sigurtà li ma jkunx imħolli ikun konfiskat bħala dazji tad-dwana.

-che la cauzione eventualmente già svincolata è stata nuovamente costituita, ovvero
-li, meta l-garanzija tkun diġà ġiet irrilaxxata, tali garanzija għandha tkun imġedda,

b) la quantità dei prodotti per i quali la cauzione è stata svincolata.
(b) il-kwantità ta'prodotti li fir-rigward tagħhom ġie rilaxxat it-titolu.

2. la cauzione di denaturazione e svincolata subito dopo l'annullamento del titolo.
2. id-depożitu ta'żnatura jinħeles minnufih wara li jitħassar ċ-ċerifikat.

-o ritirare la domanda di titolo, nel qual caso la cauzione è immediatamente svincolata,
-jew jirtira l-applikazzjoni tiegħu, f’liema każ il-garanzija għandha tkun rilaxxjata immedjatamet,

-la cauzione relativa al quantitativo in oggetto no sia stata o non verrà svincolata, ovvero
-l-garanzija li tkopri l-kwantitajiet in kwistjoni ma kinitx ġiet u mhux sejra tkun rilaxxata, jew

-deve essere recuperato un importo equivalente alla suddetta cauzione, se essa è già stata svincolata.
-għandu jkun irkuprat ammont ekwivalenti għall-garanzija jekk din ta'l-aħħar tkun diġa ġiet liberata.

3. la cauzione di cui al paragrafo 2, secondo trattino è svincolata per i quantitativi per i quali:
3. il-garanzija li hemm provvediment dwarha fit-tieni subinċiż tal-paragrafu 2 għandha tkun irrilaxxata meta din tkun tkopri kwantitajiet li dwarhom:

2. la cauzione è immediatamente svincolata in caso di mancata accettazione della domanda o dell'offerta di acquisto.
2. il-garanzija għandha tiġi rilaxxjata minnufih jekk ma tiġix aċċettata l-applikazzjoni jew l-offerta għax-xiri.

2. la cauzione di cui all'articolo 13, paragrafo 4 è svincolata per i quantitativi per i quali:
2. il-garanzija li hemm provvediment dwarha fl-artikolu 13 (4) għandha tkun irrilaxxata meta din tkopri kwantitajiet li dwarhom:

-ritirare la sua domanda di rilascio di titolo; in tal caso la cauzione viene immediatamente svincolata; oppure
-jew jirtiraw l-applikazzjoni, f’liema każ il-garanzija għandha tiġi rilaxxjata minnufih, jew