Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con insufficiente copertura cutanea e vascolarizzazione nella sede della fusione spinale;
m’ għandhomx kopertura biżżejjed tal- ġilda u vaskularità fis- sit tal- fużjoni spinali;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- con insufficiente copertura cutanea e vascolarizzazione della sede di mancata consolidazione;
għandhom non- unjoni minħabba fratturi patoloġikali, mard jew tumuri metaboliċi ta 'l- għadam;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
con la degradazione della matrice le cellule differenziate formano l’osso trabecolare determinando al tempo stesso una evidente vascolarizzazione.
dawn iċ- ċelluli mibdula jiffurmaw għadam trabekulari hekk kif il- matriċi tiddegrada, b’ invażjoni vaskulari li tkun evidenti fl - istess ħin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evitare di iniettare l’ impianto nel tessuto adiposo, in quanto il rilascio del principio attivo potrebbe essere alterato nelle aree di scarsa vascolarizzazione.
evita l- injezzjoni ta ’ l- impjant ġox- xaħam, peress li l- ħelsien tas- sustanza attiva jista ’ jkun imxekkel f’ partijiet b’ vaskularizzazzjoni baxxa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
5 figurano la disgregazione della barriera ematoencefalica, un aumento della neo-vascolarizzazione e l' iperespressione dei trasportatori di membrana nel tessuto del glioma.
l- ispjegazzjonijiet għat- teħid akbar ta ’ 5- ala jinkludu barriera sfaxxata bejn il- moħħ u d- demm, żieda fin- neovaskularizzazzjoni, u l- espressjoni eċċessiva ta ’ trasportaturi tal- membrana fit- tessut ta ’ glijoma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in vivo cetuximab inibisce l’ espressione di fattori angiogenici da parte delle cellule tumorali e causa una riduzione della neo-vascolarizzazione tumorale e delle metastasi.
in vivo, cetuximab jinibixxi l- espressjoni ta ’ fatturi anġjoġeniċi minn ċelluli tat- tumur u jikkawża tnaqqis fin- neo- vaskularizzazzjoni u l- metastasi tat- tumur.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il blocco dell' attività biologica del vegf fa regredire la vascolarizzazione dei tumori, normalizza la vascolarizzazione tumorale residua, e inibisce la formazione di nuova vascolarizzazione, impedendo perciò la crescita tumorale.
newtralizazzjoni ta ’ l- attività bijoloġika ta ’ vegf treġġa ’ lura l- vaskularizazzjoni ta ’ tumuri, tinnormalizza l- vaskulatura tat- tumur li tibqa ’, u tinibixxi l- formazzjoni ta ’ vaskulatura ġdida tat- tumur, u b’ hekk timpedixxi t- tkabbir tat - tumur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’ inibizione selettiva negli animali trattati con pegaptanib ha dimostrato la stessa efficacia del pan- vegf nel sopprimere la neovascolarizzazione patologica; tuttavia pegaptanib non ha avuto effetti sulla vascolarizzazione normale, contrariamente al pan-vegf.
l - inibizzjoni selettiva fl- annimali b' pegaptanib irriżultat effettiva fit- trażżin tan- neovaskularizzazzjoni patoloġika daqs l- inibizzjoni pan- vegf, madankollu pegaptanib m' għamilx ħsara lill- vaskulatura normali filwaqt li inibizzjoni pan- vegf għamlet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.