Você procurou por: accoglierà (Italiano - Maori)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Maori

Informações

Italiano

se qualcuno poi non vi accoglierà e non darà ascolto alle vostre parole, uscite da quella casa o da quella città e scuotete la polvere dai vostri piedi

Maori

ki te kahore hoki tetahi e manako ki a koutou, ki te kore e whakarongo ki a koutou kupu, ka haere koutou ki waho o taua whare, o taua pa ranei, ka whakangahoro i te puehu o o koutou waewae

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ecco sono sfuggiti alla rovina, l'egitto li accoglierà, menfi sarà la loro tomba. i loro tesori d'argento passeranno alle ortiche e nelle loro tende cresceranno i pruni

Maori

nana, kua riro ratou, kei ngaro, otiia ka kohikohia ratou e ihipa, ka tanumia e memepihi: ko a ratou mea ahuareka, hiriwa, ka riro i te ongaonga; ka tupu te tataramoa ki o ratou teneti

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

che gli disse: «corri, và a parlare a quel giovane e digli: gerusalemme sarà priva di mura, per la moltitudine di uomini e di animali che dovrà accogliere

Maori

ko te kupu hoki tenei a ihowa o nga mano; no muri i te kororia kua unga ahau e ia ki nga tauiwi nana na koutou i pahua; ko te tangata hoki e pa ana ki a koutou, e pa ana ki te whatupango o tona kanohi

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

e poiché siamo suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di dio

Maori

na tenei matou ona hoa mahi te tohe atu nei i a koutou, kia kaua e kore hua te rironga mai o te aroha noa o te atua i a koutou

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

e predicano usanze che a noi romani non è lecito accogliere né praticare»

Maori

e whakapuakina ana hoki e raua he ritenga e kore nei e tika kia whakaaetia, kia mahia e tatou, e nga tangata o roma

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

gli direte: anche il tuo servo giacobbe ci segue». pensava infatti: «lo placherò con il dono che mi precede e in seguito mi presenterò a lui; forse mi accoglierà con benevolenza»

Maori

na ka haere atu te hakari i mua i a ia: a ko ia i moe i taua po i te puni

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ho scritto qualche parola alla chiesa ma diòtrefe, che ambisce il primo posto tra loro, non ci vuole accogliere

Maori

i tuhituhi atu ahau ki te hahi: otira kahore matou e manakohia mai e rioterepi, ko tana hoki e pai ai ko ia kia meinga hei tuatahi mo ratou

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

io pensavo: «almeno ora mi temerà! accoglierà la correzione. non si cancelleranno dai suoi occhi tutte le punizioni che le ho inflitte». ma invece si sono affrettati a pervertire di nuovo ogni loro azione

Maori

i ki ahau, he pono ka wehi koe i ahau, ka pai ki te ako; penei kihai i hatepea atu tona nohoanga, kihai i pera me aku whiunga katoa i a ia: heoi moata tonu to ratou maranga, he iho a ratou mahi katoa

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ma essi non vollero ascoltare né prestare orecchio, anzi indurirono la loro cervice per non ascoltarmi e per non accogliere la lezione

Maori

otiia kihai ratou i rongo, kihai hoki i tahuri to ratou taringa, engari i whakapakeke i to ratou kaki, kei rongo ratou, kei manako hoki ki te ako

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

noi dobbiamo perciò accogliere tali persone per cooperare alla diffusione della verità

Maori

koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il signore, non toccate nulla d'impuro. e io vi accoglierò

Maori

mo konei, puta mai i roto i a ratou, kia motu ke, e ai ta te ariki. kaua hoki e pa ki te mea poke; a ka riro mai koutou i ahau

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK