Pergunte ao Google

Você procurou por: vive (Italiano - Maori)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Maori

Informações

Italiano

Nessuno di noi, infatti, vive per se stesso e nessuno muore per se stesso

Maori

Ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

al contrario quella che si dà ai piaceri, anche se vive, è gia morta

Maori

Ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

perché un testamento ha valore solo dopo la morte e rimane senza effetto finché il testatore vive

Maori

Kia mate hoki te tangata, katahi ka whai mana te ohaki: ka u tonu ranei i te mea e ora ana te tangata nana i whakatakoto

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. Credi tu questo?»

Maori

E kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau. E whakapono ana ranei koe ki tenei

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Chi garantisce per un estraneo si troverà male, chi avversa le strette di mano a garanzia, vive tranquillo

Maori

Ko te tangata ko tana nei hei whakakapi mo ta te tangata ke, ka mamae; kei te ora ia te tangata e kino ana ki te tikanga whakakapi turanga

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Fontana che irrora i giardini, pozzo d'acque vive e ruscelli sgorganti dal Libano

Maori

He puna koe no nga kari, he poka wai ora, he awa toto mai hoki no Repanona

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un pesce che vive nelle acque sotto la terra

Maori

I te ahua o tetahi mea e ngokingoki ana i te whenua, i te ahua o tetahi ika i roto i te wai i raro iho o te whenua

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

E ogni volta che questi esseri viventi rendevano gloria, onore e grazie a Colui che è seduto sul trono e che vive nei secoli dei secoli

Maori

A i te mea ka hoatu e nga mea ora te kororia, te honore, te whakawhetai ki tera e noho ana i runga i te torona, e ora ana ake ake

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Inoltre, qui riscuotono le decime uomini mortali; là invece le riscuote uno di cui si attesta che vive

Maori

I konei e riro ana nga whakatekau i nga tangata, he matemate nei; i reira ia, i tera e kiia nei kei te ora ia

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Vedi, in pochi palmi hai misurato i miei giorni e la mia esistenza davanti a te è un nulla. Solo un soffio è ogni uomo che vive

Maori

He pono kei roto i te atarangi te tangata e kopikopiko noa ana; he pono e ohorere noa ana ratou: e ami ana ia i te taonga, a kahore e matau ma wai ranei e kohi

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ricorderò la mia alleanza che è tra me e voi e tra ogni essere che vive in ogni carne e noi ci saranno più le acque per il diluvio, per distruggere ogni carne

Maori

A ka mahara ahau ki taku kawenata i waenganui oku, o koutou me nga mea ora katoa, ara nga kikokiko katoa; e kore nga wai e pupuke a muri ake nei hei whakangaro i nga kikokiko katoa

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In seguito apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta: la maggior parte di essi vive ancora, mentre alcuni sono morti

Maori

Muri iho ka whakakite ki nga hoa tokomaha ake i te rima rau i te kitenga kotahi, e ora nei ano te nuinga o ratou, ko etahi ia kua moe

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

i ventiquattro vegliardi si prostravano davanti a Colui che siede sul trono e adoravano Colui che vive nei secoli dei secoli e gettavano le loro corone davanti al trono, dicendo

Maori

Ka hinga iho nga kaumatua e rua tekau ma wha ki te aroaro o tera e noho ra i runga i te torona, na ka koropiko ki a ia e ora tonu nei ake ake, ka panga hoki i o ratou karauna ki mua o te torona, ka mea

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Gàlaad dimora oltre il Giordano e Dan perché vive straniero sulle navi? Aser si è stabilito lungo la riva del grande mare e presso le sue insenature dimora

Maori

I noho a Kireara ki tera taha o Horano: na ko Rana, he aha ia i noho ai i runga i nga kaipuke? Ko Ahera, whakakeke tonu mai i te takutai moana, a noho ana ia i te taha o ona manga wai

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel Signore

Maori

E herea ana te wahine e te ture i te mea e ora ana tana tane; ki te mate ia te tane, kua watea ia ki te marena ki tana e pai ai; otira i roto i te Ariki

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Per quanto riguarda la sua morte, egli morì al peccato una volta per tutte; ora invece per il fatto che egli vive, vive per Dio

Maori

Ko tona matenga hoki i mate ai ia, he mate kotahi ki te hara: ko tona oranga ia, he ora ki te Atua

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Proprio mentre scendeva, gli vennero incontro i servi a dirgli: «Tuo figlio vive!»

Maori

A, i a ia e haere ana, ka tutaki ana pononga ki a ia, ka korero, Kua ora tau tamaiti

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Uno dei quattro esseri viventi diede ai sette angeli sette coppe d'oro colme dell'ira di Dio che vive nei secoli dei secoli

Maori

A ka hoatu e tetahi o nga mea ora e wha ki nga anahera e whitu etahi oko koura e whitu, ki tonu i te riri o te Atua e ora nei a ake ake

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In quel giorno acque vive sgorgheranno da Gerusalemme e scenderanno parte verso il mare orientale, parte verso il Mar Mediterraneo, sempre, estate e inverno

Maori

Na i taua ra ka puta he wai ora i Hiruharama, ko tetahi hawhe ki te moana i te rawhiti, ko tetahi hawhe ki te moana i te uru: i te raumati taua hanga, i te hotoke ano

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Su, marciate contro la nazione tranquilla, che vive in sicurezza. Oracolo del Signore. Essa non ha né porte né sbarre e vive isolata

Maori

Whakatika, whakaekea te iwi e noho ana i te rangimarie, e noho kore wehi na, e ai ta Ihowa; kahore na o ratou keti, kahore he tutaki, e noho takitahi ana

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK