Você procurou por: giurano (Italiano - Norueguês)

giurano che era solo un pompino!
det var kun en sugejobb.

i poliziotti giurano che sai tutto.
purken sverger på at de vet alt.

se giurano di seguirmi, li perdonero'.
da benåder jeg dem.

alcuni giurano di essere stati incastrati.
-en del sier at du sto bak det.

- giurano che non gli piace ma... - merda!
- eventyrlysten?

e che cos'e' che giurano di fare i cavalieri?
og hva sverger riddere?

la loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso
de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd.

si', e i pescatori di lannisport giurano di aver visto sirene.
ja, og fiskerne i lannisport sier ser de havfruer.

non sono né dei vostri né dei loro, e giurano il falso sapendo di farlo.
de er ikke av dere og ikke av dem, og de sverger falskt og vet det!

ne ho gia' incontrati quattro che giurano di essere in debito con te per averli salvati.
jeg har møtt fire personer som sier at du er grunnen til at de er i live.

anche quando esclamano: «per la vita del signore!», certo giurano il falso
og om de enn sier: så sant herren lever, så sverger de allikevel falsk.

vari creditori di antonio hanno viaggiato in mia compagnia fino a venezia ma giurano - che non potrà evitare il fallimento
jeg tok følge til venezia med flere av antonios kreditorer, som sverger på han må gå fallitt.

i nostri rappresentanti eletti sono una banda di ladri che giurano di fare il nostro bene mentre affondano le mani nelle nostre tasche.
våre folkevalgte er en flokk tyver som lover oss bedre kår mens de stikker hendene i lommene våre.

giurano per allah che sono dalla vostra parte, mentre invece non è vero: quella è gente che ha paura.
de sverger ved gud at de er av dere, men de er ikke av dere. de er fryktsomme folk.

giurano [in nome] di allah, con solenni giuramenti, che se giungesse loro un ammonitore, agirebbero più rettamente di qualsiasi altra comunità.
de har svoret sine dyreste eder ved gud, at hvis en advarer kom til dem, så ville de visselig bli mer på rett vei enn noe annet folk.

giurano in [nome di] allah con solenni dichiarazioni che se tu dessi loro l'ordine, uscirebbero [a combattere].
folk sverger sine dyreste eder ved gud, at om du gir dem ordre, så vil de visselig rykke ut.

conosco di persona dei ranger che giurano di vedere solo colori tere'iari, - delp. - e che intercettano canali sportivi nel blocco corticale se s'awicinano troppo al trasformatore con-ed.
jeg kjenner et par rangers som sverger at de ser alt i tertiærfarger nå og kan ta inn sportsradioen i hjernen hvis de kommer for nær en transformator.