Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non interessa riaccendere le luci.
interesse av å slå på lyset igjen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ravvivare, riaccendere, come preferisci !
omstarte, omforme, tenne på nytt, samme det!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, dovrei riaccendere la stampante.
nei, da må jeg skru på printeren igjen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo riaccendere l'interruttore generale.
jeg må slå på hovedstrømbryteren.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no! dobbiamo riaccendere la corrente!
vi må slå på strømmen!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete riaccendere le luci, per favore?
kan du skru på lyset, vær så snill?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"5 passi per riaccendere la passione."
vekk lidenskapen fem trinn
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti spiacerebbe riaccendere la caldaia nel seminterrato?
er du grei og tenner fyren i ´kjelleren?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come fa uno spazzolino elettrico a riaccendere la tua vita sessuale.
hvordan en elektrisk tannbørste kan gjenopplive seksuallivet ditt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovevi svoltare prima. forse dovremmo riaccendere il navigatore.
- sett på gpsen igjen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllare la scheda; provare a spegnere e riaccendere la macchina.
kontroller kortet, prøv å slå maskinen av og så på igjen.
Última atualização: 2013-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che differenza fa... dal momento che posso riaccendere di nuovo le luci?
hva har det å si... så lenge jeg kan slå på strømmen igjen?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 anni fa, il progetto icarus ha mandato una missione per riaccendere il sole.
for syv år siden, sendte icarus project ett oppdrag for å restarte solen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, si dice che... monroe ti voglia perche' sai come riaccendere le luci.
ryktet sier at monroe vil ha deg fordi du vet hvordan man får på elektrisiteten igjen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percio'... se sei tornato qui per... riaccendere qualcosa tra di noi... scordatelo.
så hvis du kom tilbake for å vekke liv i noe mellom oss... kommer det ikke til å skje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, se riesci a riaccendere la corrente e' la fine per la georgia e i ribelli.
hvis du ikke kan slå på strømmen igjen, betyr det slutten for georgia og rebellene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sfido il sindaco... a riaccendere l'albero di natale sulla gotham plaza domani sera.
jegutfordrerborgermesteren... tilå tennejuletreetpånytt pågothamplazaikveld.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potevo sapere che quello che mi serviva erano un po' di bugie e un tradimento per riaccendere quel fuoco.
det trengtes bare løgner og utroskap til for å tenne gnisten igjen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esatto. da quando sei fuori dal gioco andrew le telefona notte e giorno cercando di riaccendere la passione dei tempi di brown.
siden du kom ut av bildet, har andrew sprengt linjene døgnet rundt for å prøve å gjenopplive kosekveldene på brown universitet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', devo correggere un sacco di esami prima della lezione... e papa', puoi riaccendere la tv adesso.
jeg har en masse prøve å rette. du kan skru på tv-en igjen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: