Você procurou por: shogun (Italiano - Norueguês)

shogun
shogun

trinità shogun!
shogun trinity!

- "shogun il giustiziere".
- "shogun assassin."

lo shogun non accettera' mai.
- det er umulig.

shinzaemon samurai dello shogun
shinzaemon shimada

sire doi alto ufficiale dello shogun
toshitsura doi

e' il figlio dell'ex shogun.
han er sønn av den forrige shogunen.

una notte lo shogun inviò delle spie ninja...
en natt sendte shogunen sine ninja-spioner ...

come consigliere anziano dello shogun, non posso farlo.
som shogunens hovedrådgiver kan jeg ikke gjøre det.

con il permesso dello shogun, propongo di dimettere naritsugu.
han bør frasi seg sin rolle eller be shogunen tilbakekalle adopsjonen.

concilio degli anziani shogun, il sire doi e' tornato.
herr doi har kommet tilbake.

lo shogun ci ha ordinato di risolvere la questione del fratellastro in modo discreto.
shogunens ønske er at saken med hans bror håndteres i stillhet.

lui non aveva paura dello shogun, ma lo shogun aveva paura di lui.
han var ikke redd for shogunen, men shogunen var redd for ham.

era il più grande samurai dell'impero ed era colui che uccideva per lo shogun.
han var rikets største samurai. og han var shogunens bøddel.

anche se ci riusciremo, saremo impiccati come criminali, per disobbedienza agli ordini dello shogun.
selv hvis det lykkes, vil vi bli hengt for det. som forbrytere, det motsatte seg shogunens ordre.

se raggiunge il consiglio dello shogun... tu sai che sciagura si abbattera' sul popolo!
havner han i shogunens råd, kommer folket til å få lide mye. - stemmer ikke det, hanbei?

anche se e' nato da una madre diversa, e' ancora il fratello dello shogun.
det er selvsagt at han blir behandlet annerledes.

una volta ne ho avuto l'intenzione, ma non ho potuto tradire suo padre, il precedente shogun.
jeg tenkte selv den tanken, men jeg kunne ikke forråde hans far, shogunen.

quella fragile calma e' minacciata dal crescente potere del sire naritsugu, il sadico fratello minore dello shogun.
en gruppe samuraier ville hindre ham. mannen de søkte var shogunens bror, naritsugu.

lo shogun avrebbe potuto farmi impiccare come un criminale, invece... mi ha permesso... di metter fine alla mia vita, con onore.
shogunen kunne ha dømt meg til tauet, som en vanlig forbryter. i stedet for, har han tillatt meg at jeg avslutter mitt liv med ære.