Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- tutto teatrino.
han går rundt grøten.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il teatrino e' finito.
stikk!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavi fosse un teatrino?
du trodde det var et show?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' solo un teatrino politico.
dette er politisk teater. etter dette...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto un teatrino di facciata.
billig teatralsk fasade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credevo fosse un gioco. un teatrino.
jeg trodde vi bare spilte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, mi e' davvero piaciuto il teatrino, fantastico.
bra dukketeater. fantastisk.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo qui per la conferenza, non per vedere il teatrino.
vi er her for toppmøtet, ikke festen etterpå.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ricorda, siamo qui per la conferenza, non per il teatrino.
vi er her for toppmøtet, ikke festen etterpå.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho saputo che ha trovato qualcosa, cos'è questo teatrino?
hvorfor dette teaterspillet?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credi che il nostro teatrino di oggi si meriterà il national enquirer?
tror du forestillingen vår i dag fortjener omtale i national enquirer?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma perche' prendersi la briga di mettere su tutto quel teatrino?
men hvorfor ville du ta bryet med å finne på det?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, hai fallito. quel teatrino perseguitera' la nostra famiglia per generazioni...
det vil hjemsøke familien i en generasjon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e vedo il teatrino delle marionette... che i burattinai del parlamento rifilano al pubblico sonnambulo.
og dukketeateret som... parlamentet lurer det sovende folket med.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti ho assunto per fare il teatrino, ricky, per diventare il gangster o il joker di miami.
- de er bare bekjente. at jeg kjenner henne angår ikke dette.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisognerebbe tirare giu' tutto il cazzo di teatrino a martellate. - ecco cosa ci vorrebbe.
bruk en slegge på hele det jævla dukketeateret, det er det som må til.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senti, vuoi conquistare il cuore e le menti degli indigeni. È lo scopo del tuo teatrino, no?
du skal liksom vinne hjertene og sinnene til de innfødte, er ikke det hele poenget med ditt lille dukketeater?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prima vista, si direbbe un teatrino scadente tra una vecchia gloria e un uomo la cui fama e popolarità sono messe in dubbio.
det her ser ut som en billig teaterforestilling. ta det ikke ille opp men med en föredetting og en mann av utrolige arv og- popularitet -er i farozonen. hva er det positive?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- doc sa gia' chi e' stato. - dai un taglio al teatrino. - ehi, e che significa?
vet du hva folk ikke innser?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'apocalisse che si avvicina e tutto il resto, questo e' davvero il momento giusto per... mettere in piedi questo piccolo teatrino casalingo?
nå som apokalypsen kommer, passer det virkelig med denne huslige dramatikken nå?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: