Você procurou por: territoriale (Italiano - Norueguês)

sistema informativo territoriale
gis

abbiamo una contesa territoriale?
vi har en territorialtvist.

ransom stoddard, come candidato alla convenzione territoriale.
ransom stoddard, som representant til territorialkongressen.

abbiamo rilevato sintomi evidenti di aggressività territoriale.
her ser vi slik trang til å markere seg...

finora sembra che tutto sia una mera questione territoriale.
alt tyder på at det var en gjengjeldelse.

credo che il problema ora sia... piu' emotivo che territoriale.
jeg tror at problemet akkurat nå snarere er emosjonelt enn territorielt.

la vostra meschina disputa territoriale è approdata sulle nostre nobili coste.
deres lille jordstrid har visst skylt i land på vår edle kyst.

il sistema goren? hanno bisogno di noi per mediare una disputa territoriale.
- vi skal megle i en territoriestrid.

nomino come candidato territoriale al congresso degli stati uniti il giusto e onorevole custis buck langhorne.
jeg nominerer som territoriets representant til kongressen til de forente stater den ærede custis buck langhorne.

qualunque disputa territoriale, qualunque problema d'affari, si risolve tutto in nostro favore.
alle krangler om territorier og handel går i vår favør.

il confronto diretto dei dati statistici nazionali va fatto con cautelaa causa delle differenze esistenti nelle definizioni, nella qualitàdelle segnalazioni e nella copertura territoriale.
på grunn av varierende definisjoner, rapporteringskvalitetog dekning skal man fortsatt være varsom med å foretadirekte sammenligninger av nasjonale statistikker.

posso dire ai suoi compagni del nucleo difesa territoriale 303, in questo momento vicini ai genitori, che nessun tentativo sarà risparmiato per riportare a casa questo coraggioso soldato.
jeg kan bare si til familiene til gruppe 303, hvis medlemmer er samlet for å trøste dere og til den savnede mannens foreldre at intet vil bli spart i innsatsen for å finne denne tapre mannen.

fra poco donald incent, avvocato che collabora con l'agenzia territoriale, quindi restate con noi... hai avuto paura, amore?
var det nifst, skatt?

tali soluzioni prevedono competitività e innovazione, coesione sociale, coesione territoriale, nonché tutela e mantenimento di risorse naturali scarse e di ecosistemi preziosi.
løsningene omfatter satsing på konkurransekraft og nytenkning, sosial utjevning, territorial utjevning og vern og bevaring av knappe naturressurser og verdifulle økosystemer.

la mobilità e l’accessibilità sono fattori essenziali per la coesione territoriale europea, nonché elementi fondamentali per il miglioramento della qualità della vita delle comunità.
dette gjelder spesielt i forhold til de store pengestrømmene som påvirker planleggingen.

corsi di formazione dibase destinati ai tossicodipendenti per apprendere i metodi dirianimazione sono erogati dai servizi sanitari pertossicodipendenti, anche se la copertura territoriale di questi corsi di primo soccorso è spesso limitata ai grandi centri urbani (129
rusmiddel- oghelsetjenestene tilbyr narkotikabrukere opplæring igrunnleggende gjenopplivning, men den geografiskedekningen for disse førstehjelpskursene er ofte begrenset til større byområder (129

il nuovo trattato dell’ue di lisbona sottolinea il fatto che per uno sviluppo territoriale sostenibile e un sistema di governance multilivello del continente europeo è indispensabile uno strumento per il coordinamento, la coerenza e le sinergie delle politiche settoriali.
• produsere vurderinger av territorielle utviklinger i europa ved bruk av avanserte romlige analyseteknikker, tidligere trender, ”now-casting”, framtidsrettede vurderinger, analyser av effekten av de politiske tiltakene, herunder hvor mye de ulike veiene vil koste, særlig sammen med dg regio, jrc og eurostat,

ammiraglio, devo avvertirla che siete in acque territoriali degli stati uniti e vi state mettendo in pericolo.
admiral, jeg advarer deg: du befinner deg i amerikansk territorialt farvann, og er derfor i stor fare.