Você procurou por: adattabilità (Italiano - Polonês)

adattabilità
zdolność przystosowania się

adattabilità tecnologica
przystosowalność technologiczna

use adattabilità del lavoratore (4411)
nt2 subwencja eksportowa

migliorare l’adattabilità dei lavoratori e delle imprese,
zwiększanie zdolności dostosowawczej pracowników i możliwości dostosowawczych przedsiębiorstw, oraz

aumento dell’adattabilità di lavoratori e imprese, aziende e
poprawa zdolności dostosowawczych pracowników i firm, przedsiębiorstw i przedsiębiorców 18% %

- migliorare l'adattabilità dei lavoratori e delle imprese;
- zwiększyć zdolność przystosowania pracowników i przedsiębiorstw;

assumere una crescente importanza sarà l’adattabilità dei mercati del lavoro.
coraz większym wyzwaniem będzie ponadto kwestia zdolności adaptacyjnych rynków pracy.

il sistema sociale deve promuovere la formazione e incoraggiare e stimolare l’adattabilità.
system społeczny musi rozwijać szkolenia, a także wspierać i pobudzać zdolność do dostosowania się.

i pesci presentano vari gradi di adattabilità ai cambiamenti nella qualità dell’acqua.
ryby wykazują zróżnicowane stopnie zdolności przystosowywania się do zmieniających się parametrów jakości wody.

migliorare l’adattabilità dei lavoratori e delle imprese e rendere più flessibile il mercato del lavoro
zwiększenie zdolności adaptacyjnych pracowników i przedsiębiorstw oraz elastyczności rynku pracy

un altro problema destinato ad assumere una crescente importanza sarà l’adattabilità dei mercati del lavoro.
coraz większym wyzwaniem będzie ponadto kwestia zdolności adaptacyjnych rynków pracy.

- nell'ambito del fse: accrescere l'adattabilità delle imprese e dei lavoratori.
- ze środków efs: zwiększanie zdolności przystosowawczej przedsiębiorstw i pracowników.

per permettere una migliore adattabilità alle necessità degli alunni, in particular modo di quelli che presentano delle difficoltà, i collèges
- instancje parytetowe, w których skład wchodzi jednakowa liczba przedstawicieli administracji i pracowników.

- migliorare l’adattabilità dei lavoratori e delle imprese e rendere più flessibile il mercato del lavoro;
- zwiększeniu zdolności dostosowawczych pracowników i przedsiębiorstw oraz elastyczności rynków pracy;

Ë per continuare a essere competitiva in un mondo globalizzato, la forza lavoro europea deve migliorare le capacità professionali e l’adattabilità.
Ë europejska siła robocza powinna mieć wysokie umiejętności i być w stanie dostosowywać się do zmian, by pozostać konkuren-cyjna w globalnym świecie.

a questo riguardo, l’occupabilità, l’adattabilità e la mobilità dei cittadini sono vitali per l'europa.
w związku z tym kluczowe znaczenie dla europy ma zdolność obywateli do bycia zatrudnionymi, umiejętność dostosowywania się do sytuacji i mobilność.

affinché le misure intese in particolare ad aumentare il sequestro del carbonio siano efficaci, sono fondamentali la stabilità e l'adattabilità a lungo termine dei comparti di carbonio.
aby zapewnić skuteczność środków służących w szczególności zwiększeniu wychwytywania węgla podstawowe znaczenie ma długoterminowa stabilność i zdolność dostosowawcza rezerwuarów węgla.

altro elemento importante è l’adattabilità, fare cioè inmodo che le persone siano in grado di adattarsi, dovesse rivelarsi necessario, a nuove aree occupazionali.
w centrum uwagiznalazła się również zdolność przystosowania się do nowej sytuacji. chodziłoo to, by pracownicy byli w stanie dostosować się do nowych dziedzin pracy,jeśli pojawi się taka potrzeba.

- nell'ambito del fse: accrescere l'adattabilità delle imprese e dei lavoratori, migliorare gli investimenti in capitale umano,
- ze środków efs: poprawa zdolności przystosowawczej przedsiębiorstw i pracowników, zwiększanie inwestycji w kapitał ludzki;

- i progressi compiuti negli ultimi decenni sono dovuti alla crescente adattabilità che le deriva dall'innovazione, la quale consente di integrare varie componenti competitive da commercializzare poi su scala mondiale,
- postęp sektora w ostatnich dekadach opiera się na rosnącej przystosowalności wynikającej z innowacji, co pozwala na integrację wielu różnych konkurencyjnych komponentów, które później wprowadzane są na rynki całego świata;