Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der blev foretaget en screening af markedet efter potentielle købere ud fra følgende fem kriterier: en eventuel køber skulle
der blev foretaget en screening af markedet efter potentielle købere ud fra følgende fem kriterier: en eventuel køber skulle
ifølge et memo fra abn amro alfred berg til de danske myndigheder var arrivas tilbud, som gik ud på at købe combus for den symbolske sum af 100 dkk, efter at selskabets gæld var nedskrevet med 340 mio.
ifølge et memo fra abn amro alfred berg til de danske myndigheder var arrivas tilbud, som gik ud på at købe combus for den symbolske sum af 100 dkk, efter at selskabets gæld var nedskrevet med 340 mio.
== reggenti dell'hyderabad ===== sultani di golconda (1518-1687) ===* sultan quli qutbul mulk (1518-1543)* jamsheed quli qutb shah (1543-1550)* subhan quli qutb shah (1550)* ibrahim quli qutb shah (1550-1580)* muhammad quli qutb shah (1580-1612)* muhammad qutb shah (1612-1626)* abdullah qutb shahi (1626-1672)* abul hasan tana shah (1672-1687):"golconda viene unito al deccan e passa direttamente sotto il controllo dell'imperatore moghul"=== governatori del deccan ===* qamar-ud-din (1713-1720)=== nizam dell'hyderabad (1720-1948) ===* qamar-ud-din khan, asaf jah i (1720-1748)* mir ahmed ali khan siddiqi, nizam-ud-dowlah nasir jang (1748-1750)* nawab hidayat mohi-ud-din sa'adu'llah khan bahadur, muzaffar jang (1750-1751)* nawab syed mohammed khan siddiqi, amir ul mulk, salabat jang (1751-1762)* nawab mir nizam ali khan siddiqi bahadur, nizam ul mulk, asaf jah ii (1762-1803)* nawab mir akbar ali khan sikandar jah siddiqi, asaf jah iii (1803-1829)* nawab mir farkhonda ali khan siddiqi nasir-ud-daulah, asaf jah iv (1829-1857)* nawab mir tahniat ali khan siddiqi afzal ud daulah, asaf jah v (1857-1869)* fateh jang nawab mir mahboob ali khan siddiqi, asaf jah vi (1869-1911)* fateh jang nawab mir osman ali khan siddiqi, asaf jah vii (1911-1948):"termine dell'esistenza dello stato principesco di hyderabad"* fateh jang nawab mir osman ali khan siddiqi, asaf jah vii (1948-1967)* barkat ali khan mukarram jah asaf jah viii (1967 - oggi)== collegamenti esterni (in inglese) ==== altri progetti ==
== nizamowie hajdarabadu ==* kamar al-din shin kilij khan nizam al-mulk fateh jung asaf jah i 1724-1748* muhammad nasir jang mir ahmad 1748-1750* muhyi al-din muzaffar jang (nebot, fill d'una germana) 1750-1751* mir ghazi al-din firuz jang 1751-1752 ć* asaj al-dawla mir ali salabat jang 1751-1761* nizam ali khan asaf jah ii 1761-1803* mir akbar ali khan sikandar jah asaf jah iii 1803-1829* nasir al-dawla farkhunda ali khan asaf jah iv 1829-1857* mir tahniath ali khan afzal al-dawla mahbub ali khan asaf jah v 1857-1869* muzaffar al-mamalik nizam al-mulk nizam al-dawla nawab mir sir mahbub ali khan bahadur fath jang asaf jah vi 1869-1911* asaf jah muzaffar-ul-mamalik nizam-ul-mulk nizam-ud-daula nawab mir sir osman ali khan bahadur fath jang asaf jah vii 1911-1948* joyanto nath chaudhuri, gubernator wojskowy 1948-1949* asaf jah muzaffar-ul-mamalik nizam-ul-mulk nizam-ud-daula nawab mir sir osman ali khan bahadur fath jang asaf jah vii, rajpramukh, 1949-1956== bibliografia ==* jan kieniewicz "historia indii", wydawnictwo zakład narodowy imienia ossolińskich, wrocław - warszawa - kraków - gdańsk - Łódź, 1985, isbn 83-04-01896-9.