Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli airbag devono essere comprimibili e in grado di sopportare pressioni molto elevate
poduszki powietrzne muszą być kompresowalne i wytrzymywać działanie olbrzymich ciśnień
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 intracranici o intraspinali), parto cesareo, biopsia d’ organo, precedente puntura di vasi non comprimibili.
3 wewnątrzczaszkowego lub w obrębie rdzenia kręgowego), porodu, biopsji narządu, wcześniejszego nakłucia naczynia nie obkurczającego się.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
> 80 db(a)], come previsto all’articolo 10 ex,8h della direttiva 2003/10/ce. i suonatori di ottoni e di strumenti a fiato di legno e muniti di ancia non possono portare inserti auricolari comprimibili, perché l’occlusione risultante amplifica la risonanza naturale della mascella (anche i vocalisti hanno la sensazione che i dispositivi comprimibili rendano strano il suono della voce).
> 80 db(a)] ex,8h zgodnie z wymogami art. 10 dyrektywy 2003/10/we; muzycy, grający na instrumentach dętych drewnianych stroikowych oraz blaszanych, zazwyczaj nie mogą używać elastycznych wkładek przeciwhałasowych, gdyż powstający efekt okluzji wzmacnia naturalny rezonans szczęki w trakcie gry (również wokaliści wyrażają opinię, że elastyczne wkładki przeciwhałasowe powodują „dziwne” brzmienie głosu). istnieją dwa sposoby radzenia sobie z efektem okluzji:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível