Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nt1 partito conservatore
rtpolityka strukturalna (1606)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la csu è un partito conservatore.
jest konserwatywną partią wolności.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È confluito nel 2006 nel partito conservatore.
12 lutego 2006 przyłączyła się do partii konserwatywnej.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2003, fu eletto capo del partito progressista-conservatore.
w marcu 2003 zastąpił joe clarka na czele partii postępowo-konserwatywnej.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942
dyrektor centralnego urzędu statystycznego, ur. 22.12.1942 r.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fu costituito nel 1929 dall'unione del partito conservatore e del partito liberale.
powstała w 1929 z połączenia partii liberalnej i partii konserwatywnej.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il registro del dominio di primo livello.eu non agisce direttamente in quanto conservatore.
rejestr tld.eu nie działa sam jako rejestrator.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si creò così la coabitazione tra il presidente lech kaczyński conservatore ed il primo ministro donald tusk liberale.
w katastrofie zginął również prezydent rp lech kaczyński – współzałożyciel partii i jej pierwszy prezes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il partito conservatore ha vinto le ultime elezioni nel 1992 e attualmente ha la maggioranza nella camera dei comuni.
wybory do parlamentu w 1992 r. wygrała partia konserwatywna, mająca obecnie większość w izbie gmin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==carriera==entrò nella camera dei comuni come membro conservatore per una divisione di wiltshire nel 1832.
w 1832 r. został wybrany do izby gmin jako konserwatywny deputowany z okręgu south wiltshire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi, alcuni sostenitori di seti, tra cui frank drake, affermano come il giudizio di allora fosse troppo conservatore.
obecnie jednak wielu ludzi związanych z seti, w tym sam frank drake, uważa, że te poglądy są już obecnie zbyt konserwatywne.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con "sortilégio", il problema è più grave, poiché la storia originale spinge al moralismo conservatore.
w przypadku "sortilégio" problem jest bardziej złożony, ponieważ oryginalna historia wymusza konserwatywny moralizm.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 2007 - in francia il ballottaggio tra ségolène royal e nicolas sarkozy per le elezioni presidenziali vede vittorioso il candidato conservatore.
* 2007:** w ii turze wyborów prezydenckich we francji nicolas sarkozy pokonał ségolène royal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver votato contro il governo liberale di david lloyd george, nel 1922 divenne ministro dell'istruzione del gabinetto conservatore guidato da andrew bonar law.
w 1922 r. głosował przeciwko rządowi lloyda george i objął stanowisko przewodniczącego rady edukacji w rządzie andrew bonar lawa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) registra nel dominio di primo livello.eu, a cura di qualsiasi conservatore del registro accreditato, i nomi di dominio richiesti da:
b) rejestruje nazwy domen w tld.eu poprzez wszystkich akredytowanych rejestratorów.eu na wniosek dowolnego:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il partito popolare per la libertà e la democrazia (in olandese volkspartij voor vrijheid en democratie, vvd) è un partito politico olandese di stampo liberale conservatore.
"volkspartij voor vrijheid en democratie", vvd) — holenderska centroprawicowa partia o profilu konserwatywno-liberalnym założona w roku 1948.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la silvicoltura è vista come un settore rurale tradizionale, persino un po’ conservatore, che produce lo stesso legname, la stessa cellulosa e la stessa carta anno dopo anno.
leśnictwo jest uważane za tradycyjny przemysł wiejski, być może nawet trochę konserwatywny, produkujący przez całe dziesięciolecia to samo drewno, ścier drzewny i papier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahul gandhi, vicepresidente del partito del congresso indiano, stavolta parteciperà anche alle elezioni, competendo contro il candidato conservatore del partito popolare indiano (bjp) narendra modi.
rahul gandhi, drugi przywódca indyjskiego kongresu narodowego, tym razem sam startuje w wyborach a jego politycznym przeciwnikiem jest członek prawicowej indyjskiej partii ludowej (bjp) - narendra modi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: