Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scavo di fondazione( palancolata con pali trivellati intersecati) © robert metsch
fundamenty palowe wykop( odwiert pod pale) © robert metsch
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i corridoi di avvicinamento e di decollo si sarebbero infatti intersecati in prossimità della struttura aeroportuale e il centro di controllo del traffico aereo tedesco sarebbe stato obbligato a considerare le due piste alla stregua di un'unica pista ai fini delle operazioni di volo.
ponieważ ścieżki podejścia krzyżowały się w pobliżu lotniska, niemiecki zarząd ruchu lotniczego (deutsche flugsicherung), ustalając przebieg operacji lotniczych, musiał traktować oba pasy jako jeden.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati quindi realizzati lo scavo di fondazione( palancolata con pali trivellati intersecati) e l’ innesto dei pilastri di fondazione. in questa fase dei lavori, completata nell’ ottobre 2008, sono stati impiantati nel terreno 97 pilastri, oltre che dispositivi geotermici fino a una profondità massima di 37 metri.
prace te objęły wykonanie odwiertów pod pale i położenie fundamentów palowych. w ramach tego etapu prac, ukończonego w październiku 2008 r., osadzono w ziemi 97 pali fundamentowych oraz urządzenia geotermiczne( na głębokość do 37 m).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível