Você procurou por: minimizzando (Italiano - Polonês)

soprattutto minimizzando l'impatto di indisponibilità operative di alcune navi.
w szczególności przez zminimalizowanie wpływu braku dyspozycyjności operacyjnej niektórych statków.

“talistandard promuovono una produzioneefficiente minimizzando gli ingenti costidovuti al risanamento ambientale”.
wymienia onasiedem g∏ównych problemów, formu∏ujepowiàzaneznimiceleiprzedstawiapropozycje dzia∏aƒ:

il regolamento specifica chiaramente i settori a cui ciascuno strumento fornisce assistenza, minimizzando in tal modo le possibili sovrapposizioni tra i diversi strumenti.
rozporządzenie dokładnie określa dziedziny, w których udzielana jest pomoc w ramach każdego z nich, co minimalizuje potencjalne pokrywanie się różnych instrumentów.

il pacchetto di installazione più recente contiene inoltre le correzioni agli ultimi problemi scoperti, minimizzando la possibilità che si verifichi un malfunzionamento di avg in futuro.
najnowsze pakiety instalacyjne zawierają także wszystkie poprawki ostatnio wykrytych błędów, co minimalizuje ryzyko ich wystąpienia w przyszłości.

16la solidità del concetto di concentrazione decentralizzata sta nel fatto che esso massimizza i vantaggi offerti, minimizzando allo stesso tempo gli svantaggi generati da diversi tipi di città compatte.
16 za trafnością koncepcji zdecentralizowanej koncentracji przemawia to, że maksymalizuje ona oferowane zalety, a jednocześnie minimalizuje wady przypisywane różnym wersjom miasta zwartego.

una simile situazione darebbe maggiori certezze agli investitori, aiutandoli inoltre nelle loro decisioni, minimizzando al contempo le distorsioni del mercato ed evitando di agevolare determinate tecnologie.
określenie tej wartości zmniejszyłoby niepewność i dałoby punkt odniesienia inwestorom, jednocześnie minimalizując zakłócenia rynkowe i unikając faworyzowania konkretnych technologii.

questo rischio può essere limitato nella clinica minimizzando l’ esposizione diretta alla luce (vedere paragrafo 4.4).
ryzyko to można kontrolować w warunkach klinicznych poprzez ograniczanie do minimum bezpośredniej ekspozycji na światło (patrz punkt 4. 4).

più precisamente, per anticipazione si intende il processo di studio e previsione delle future condizioni della concorrenza e delle esigenze dei mercati, che consente di programmare tempestivamente gli adeguamenti minimizzando i problemi sociali e di produttività delle imprese.
wyprzedzanie to dokładnie rzecz ujmując proces badania i przewidywania przyszłych warunków konkurencji i wymogów rynku, co pozwala na zaprogramowanie dostosowania się w wymaganym czasie, przy minimalizacji problemów społecznych i problemów związanych z wydajnością przedsiębiorstwa.

- incentivare l'imprenditorialità giovanile fornendo un sostegno finanziario e tecnico e minimizzando le pratiche burocratiche necessarie per rilevare, trasferire e creare un'impresa,
- wspieranie przedsiębiorczości młodych poprzez udzielanie wsparcia technicznego i finansowego oraz ograniczanie do minimum wymogów biurokratycznych dotyczących zakładania własnych przedsiębiorstw, przejmowania ich lub przekazywania.

= il tempo di scansione e il carico di sistema generato dipendono sul carico corrente del computer in modalità automatica, avg regola la priorità di scansione e gli intervalli tra i file, sulla base del carico di sistema corrente, minimizzando l'impatto del controllo sul sistema e terminando al contempo il controllo nel minor tempo possibile.
= zarówno czas skanowania, jak wykorzystanie zasobów systemowych zależą od bieżącego obciążenia komputera; w trybie automatycznym program avg dostosowuje priorytet i przerwy w skanowaniu kolejnych plików do bieżącego obciążenia komputera.