Você procurou por: nominato dal (Italiano - Polonês)

nominato dal granduca è il superiore
każda placówka szkolnictwa średniego ogól­nego i szkolnictwa średniego technicznego po-

il capo della segreteria è nominato dal mediatore.
rzecznik mianuje kierownika sekretariatu.

È direto da un segretario generale nominato dal consiglio.
na jego czele stoi sekretarz generalny mianowany przez radę.

il presidente è coadiuvato da un vicepresidente nominato dal consiglio direttivo.
przewodniczącego wspiera wiceprzewodniczący, którego wyznacza rada prezesów.

direttore nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della commissione 3.
2. dyrektor mianowany przez zarząd na wniosek komisji.

la fondazione ha un comitato consultivo nominato dal consiglio d'amministrazione.
fundacja posiada forum doradcze powołane przez radę zarządzającą.

b) il segretario generale è nominato dal consiglio con una votazione speciale.
b) sekretarz generalny jest mianowany przez radę w głosowaniu nadzwyczajnym.

negli altri paesi, il segretario del nug è nominato dal presidente del nug.
w innych państwach sekretarzy grup nug powołują przewodniczący tych grup.

il contabile è nominato dal direttore con il benestare del consiglio d’amministrazione.
księgowy jest mianowany przez dyrektora za zgodą zarządu.

d) un osservatore è nominato dal vertice del gruppo/ istituzione in questione;
d) obserwator jest nominowany przez przewodniczącego/ szefa danej grupy/ organizacji.

il capo missione dell'eumm è stato nominato dal consiglio dell'unione europea.
szef misji eumm jest powoływany przez radę unii europejskiej.

il presidente del consiglio accademico è nominato dal comitato direttivo tra i membri del consiglio stesso.
przewodniczący rady naukowej powoływany jest przez komitet sterujący spośród członków tej rady.

il direttore esecutivo e il rappresentante nominato dal comitato consultivo partecipano alle deliberazioni senza diritto di voto.
dyrektor zarządzający i przedstawiciel mianowany przez radę doradczą biorą udział w obradach zarządu bez prawa do głosowania.

il capo missione è nominato dal consiglio sulla base di proposte presentate dal segretario generale/alto rappresentante.
na podstawie propozycji przedłożonych przez sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela rada mianuje szefa misji.

entrambi sono nominati dal consiglio.
sekretarza i jego zastępcę mianuje rada.

il capo missione/responsabile della polizia dell'eupm è nominato dal consiglio dell'unione europea.
przewodniczący misji/komisarz policji eupm jest mianowany przez radę unii europejskiej.

per ottenere la necessaria legittimazione, il direttore deve essere nominato dal consiglio d’amministrazione su proposta della commissione.
aby usankcjonować prawo dyrektora do działania, powinien on być mianowany przez zarząd na wniosek komisji.

b) "capomissione": il capo della missione eujust themis nominato dal consiglio dell'unione europea;
b) "szef misji" oznacza szefa misji eujust themis, wyznaczonego przez radę unii europejskiej;

all'età di 18 anni, venne nominato dal padre abate del tempio enryaku-ji del monte hiei, presso kyoto.
== Życie ==w wieku 18 lat moriyoshi, na polecenie cesarza go-daigo, został opatem w świątyni enryaku (enryaku-ji) na górze hiei.

c) da un rappresentante (appartenente al corpo docente) nominato dal comitato del personale in conformità dell'articolo 22;
c) przedstawiciel wyznaczony przez komitet pracowników (spośród kadry nauczycielskiej) zgodnie z artykułem 22;