Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rilevatori antincendio
czujki pożarowe
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilevatori di fumo;
czujki dymu;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilevatori di radar
detektory radarowe
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilevatori di calore;
czujki ciepła;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilevatori di denaro contraffatto
wykrywacze fałszywych pieniędzy
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilevatori di fiamma - rilevatori:
czujki wykrywcze płomieni - punktowe czujki wykrywcze:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rilevatori antincendio possono essere
czujkami pożarowymi mogą być
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistema di rilevatori di boccole calde,
kompatybilność elektromagnetyczna.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilevatori di interfaccia olio minerale/acqua
wykrywacze powierzchni rozdziału olej/woda załącznik i, reg.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rilevatori antincendio possono essere installati:
czujki pożarowe mogą być instalowane
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rilevatori antincendio devono essere di tipo omologato.
czujki pożarowe powinny posiadać homologację.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È possibile installare ulteriori rilevatori antincendio azionati manualmente.
istnieje możliwość zainstalowania dodatkowych czujek pożarowych obsługiwanych ręcznie.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rilevatori antincendio devono essere raggruppati in zone di rilevamento antincendio.
czujki pożarowe powinny być zgrupowane w strefy wykrywania pożaru.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri tipi di rilevatori possono essere impiegati soltanto come rilevatori aggiuntivi.
inne rodzaje czujek mogą być stosowane tylko jako czujki pomocnicze.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registrazione del punto zero dei rilevatori tramite il gas zero generato nello spettrometro.
regulacja punktu zerowego detektorów przy użyciu gazu pozbawionego co2, wytworzonego w spektrometrze.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
utilizza le informazioni raccolte da una comunità globale di rilevatori di minacce in linea.
korzysta z danych zgromadzonych przez globalny zespół osób zajmujących się wykrywaniem zagrożeń online.
Última atualização: 2014-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilevatori di fumo – rilevatori che utilizzano luce diffusa, luce trasmessa o ionizzazione:
dymowe czujki wykrywcze – punktowe czujki wykrywcze wykorzystujące światło rozproszone, światło przechodzące lub jonizację:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sensibilità dei rilevatori di fiamme deve essere tale da rilevare fiamme su uno sfondo illuminato.
czułość czujek płomienia musi być wystarczająca do wykrycia płomieni na oświetlonym tle.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rilevatori di fiamme devono essere altresì provvisti di un sistema di identificazione dei falsi allarmi.
czujki płomienia powinny być ponadto wyposażone w system identyfikacji fałszywych alarmów.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rilevatori antincendio devono essere installati in maniera tale da garantire il miglior funzionamento possibile del sistema.
czujki pożarowe powinny być zainstalowane w sposób zapewniający jak najlepsze działanie systemu.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: