A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tarragona
tarragona
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valencia - tarragona - barcellona
walencja – tarragona – barcelona
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- laforest bic sa, tarragona, spagna;
- laforest s.a., tarragona hiszpania,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dow chemical iberica sl, tarragona, spagna
dow chemical iberica sl, tarragona, hiszpania
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algeciras – bobadilla –madrid – saragozza – tarragona
algeciras – bobadilla – madryt – saragossa – tarragona
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amministrativamente fa parte della provincia di tarragona, che comprende 10 comarche.
w całości położona jest na terenie prowincji tarragona.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei comuni della provincia di tarragona compresi nella denominazione di origine penedés,
w okręgach administracyjnych prowincji tarragona objętych nazwą pochodzenia penedés,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giocò poi nel gimnàstic tarragona, nello hertha berlino, nel randers e poi nel mjällby.
na początku 2007 roku grahn podpisał kontrakt z hiszpańską drużyną gimnàstic tarragona.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cereale entrerà in spagna esclusivamente attraverso i porti spagnoli di tarragona, cartagena o valencia.
przywóz pszenicy do hiszpanii nastąpi wyłącznie przez porty hiszpańskie: tarragona, kartagena lub walencja.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* celta vigo, real sociedad e gimnàstic de tarragona retrocesse in "segunda división".
do segunda división spadły celta vigo, real sociedad oraz gimnàstic tarragona.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nella parte della provincia di tarragona che corrisponde alla «comarca» viticola determinata di conca de barberá;
w tej części prowincji tarragona, która pokrywa się z okręgiem administracyjnym (comarca) conca de barberá, będącym okręgiem winiarskim;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== dal 26 al 25 a.c. ===nel 26 a.c. augusto cominciava il suo ottavo consolato a tarragona.
==kolejna kampania rozpoczęła się w styczniu 26 p.n.e.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che il frumento tenero sia consegnato nei porti di tarragona, cartagena o valencia.
w celu zapewnienia najlepszych warunków w odniesieniu do zaopatrzenia tych regionów, pszenica zwyczajna musi być dostarczona do portów tarragona, kartagena lub walencja.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’acqua dolce sarebbe arrivata da tarragona nel sud della catalogna, da marsiglia e da almeria, una delle zone più aride della spagna meridionale.
zbiorniki wody pitnej dla ankary, która ma 4 miliony mieszkańców, były zapełnione jedynie w 1 %.w sprawozdaniu organu ds. gospodarki wodnej krety przedstawiono niepokojący obraz zasobów wód gruntowych wyspy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zona geografica è costituita da una serie di comuni che attraversa l'intera provincia di tarragona, da lérida fino alla costa mediterranea. i comuni che ne fanno parte sono:
obszar geograficzny składa się z wielu gmin, które przechodzą przez prowincję tarragone de lérida i ciągną się aż do wybrzeży morza Śródziemnego. obejmuje on następujące gminy:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolare si tratta di vini di qualità rossi prodotti nella regione determinata di jumilla e di vini di qualità rossi prodotti nelle regioni determinate di conca de barberà, costers del segre, empordà, penedès, tarragona e terra alta.
chodzi zwłaszcza o czerwone wina gatunkowe produkowane w określonym regionie jumilla, a także o czerwone wina gatunkowe produkowane w określonych regionach conca de barberà, costers del segre, empordà, penedès, tarragona i terra alta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algeciras (porto), alicante (porto), almería (porto), barcelona (porto), bilbao (porto), cádiz (porto), ceuta (porto), las palmas de gran canaria (porto), málaga (porto), melilla (porto), sevilla (porto), tarragona (porto), valencia (porto), juan escoda sa – tarragona (porto), importaco – valencia (porto)
algeciras (puerto), alicante (puerto), almería (puerto), barcelona (puerto), bilbao (puerto), cádiz (puerto), ceuta (puerto), las palmas de gran canaria (puerto), málaga (puerto), melilla (puerto), sevilla (puerto), tarragona (puerto), valencia (puerto), juan escoda sa – tarragona (puerto), importaco – valencia (puerto)
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: