Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- È in arrivo un gran vecchio "ma".
- sinto um grande mas a chegar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono... sono in un gran casino.
estão um farrapo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gran male.
doeu como o caraças.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finirai solo in un gran pasticcio.
tu apenas acabarás numa grande roubada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei un gran...
- seu filho da...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gran "muu"?
uma conversa "mu"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi hai messo in un gran casino.
colocas-me numa situação terrível.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita in un buco È un gran fardello
começarei com sugestão pós-hipnótica... e depois, caso seja um bom paciente, a regressão.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un gran casino.
- vamos apertar uns calos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei finita in un gran bel casino, oggi.
meteu-se numa grande alhada, hoje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"un gran successo".
foi um sucesso."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi hai mandato in un gran bel coma, stronza.
colocaste-me num coma forte, vadia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci hai messo tutti in un gran bel casino.
- lixaste-nos bem!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma guardati, sei qui fuori, in un gran viaggio.
olha para ti aqui numa grande viagem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione è in contatto con un gran numero d'istituti e di organizzazioni.
a comissão está em contacto com grande número de institutos e organizações.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazzo, claremont, ci hai messo in un gran casino!
merda! claremont, fodeste-nos a todos!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amico, è un gran bel buco in un punto davvero importante.
cara, é um buraco grande em um lugar delicado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incuranti della tempesta, decidono di scendere in un gran cratere.
decidem, sem hesitar, e apesar do perigo, descem ao interior de uma grande cratera, onde um a um desaparecem, enquanto a tormenta de neve se abatia violentamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l'intero caso non si sarebbe trasformato in un gran casino.
e este caso não seria o grande balde de merda em que se tornou!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gran benvenuto, in un grande stato.
a típica receção texana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: