Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attendo con ansia.
fico à espera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendo con ansia una risposta.
fico realmente à espera de uma resposta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attendo con ansia una risposta positiva.
espero ansiosamente uma resposta positiva.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attendo con ansia il dibattito.
estou desejoso de passar ao debate.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attendo con ansia la vostra telefonata.
fico à espera do seu contacto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendo con ansia le prossime occasioni.
aguardo com expectativa outros.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- attendo con ansia la festa, stasera.
aguardo a festa de hoje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, attendo con ansia le tue idee migliori.
estou ansiosamente à espera das tuas melhores ideias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendo con ansia l'avvento di tale era.
aguardo com ansiedade a chegada dessa era.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attendo con ansia il nostro prossimo incontro.
estou ansiosa para o nosso próximo encontro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendo con ansia di sentire la sua risposta.
aguardo com expectativa a sua resposta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attendo con ansia il dibattito che adesso seguirà.
É com expectativa que aguardo o debate que então se segue.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attendo con ansia una risposta da parte del rappresentante della commissione.
com efeito, pretender construir uma espécie de linha maginot para proteger o ocidente contra os povos dos países pobres é um exemplo acabado de política de vistas curtas! há outras coisas melhores a fazer!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendo con ansia di vederti marcire al suo interno.
estou ansioso de te ver apodrecer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendo con ansia le prossime mosse della commissione.
fico na expectativa para ver como a comissão vai fazer avançar este ponto.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attendo con ansia di vederle riflesse nel regolamento finale.
estou desejosa de ver estas prioridades reflectidas no regulamento final.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attendo con ansia la nostra prossima chiacchierata. o vaniloquio.
anseio pela nossa próxima conversa ou "converseta".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comunque, l'auto che attendo con ansia io in effetti e' una ibrida.
o carro que estou ansioso por conduzir este ano -É um hibrido, na verdade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspettero' con ansia una sua telefonata, detective.
vou esperar pela sua próxima chamada, detective.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di solito aspettavo con ansia una nuova nevicata.
costumava estar ansioso para que voltasse a nevar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: