Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attraverserei il mare
e nadava o mar
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverserei la strada.
eu atravessava a rua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverserei oceani e continenti.
ou continentes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- elodie, attraverserei un oceano a nuoto.
elodie, atravessava um oceano a nado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non attraverserei mai il deserto in una carretta come quella.
céus, não me agradaria atravessar o deserto numa sucata dessas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è una sola persona con cui attraverserei l'inferno.
não existe outro homem com quem cruzaria o inferno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esistono linee che non attraverserei... per raggiungere il mio obiettivo.
não tenho limites para alcançar o meu objectivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
victoria. per avere la tua mano. attraverserei il muro per portarti quella stella.
victoria... pela tua mão em casamento, atravessava o muro e trazia-te aquela estrela cadente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai che attraverserei l'inferno e tornerei per riportarla a casa, ma non posso!
sabem que a iria buscar até ao inferno, mas não posso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non avessi fatto promessa a mio padre, diavolo, attraverserei questo fiume immediatamente e, in ginocchio, chiederei a tuo padre di sposarti.
se não tivesse prometido ao meu pai atravessava este rio agora mesmo e ajoelhava-me ao teu pai para eu próprio lhe pedir a tua mão.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sapessi come portarla piu' vicino a lui, anche solo di mezzo passo, attraverserei il deserto per dirglielo. ma... non lo so.
se soubesse como deixá-lo meio passo mais perto dele atravessaria um deserto para lhe dizer, mas não sei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapendo quel che so ora, che sono separato, e magari che divorzio, attraverserei lo stesso il cortile... e chiederei ad una diciannovenne linda walters di andare a vedere i creedence all'orpheum.
com o que sei agora separado, possível divorciado ainda ia atravessar o pátio e convidava a linda walters, de 19 anos para ir ver os creedence no orpheum.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: