Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auguri
boa sorte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 12
Qualidade:
auguri.
parabéns.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 10
Qualidade:
auguri!
felicidades!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- auguri.
- boa sorte mãe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- auguri!
- viva!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguri! auguri!
parabéns!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai forte, guaglio'!
estás a ir muito bem, miúdo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguri, auguri, auguri *
parabéns, parabéns!"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- o guaglio' non ce la fa.
o miúdo está de rastos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stammi a senti', guaglio'.
ouve, miúdo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che c'è che non va, guaglio'?
- miúdo, que se passa contigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guaglio', facci sentire una bella tarantella!
toca-nos uma bela 'tarantella'!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' inutile che ci raccontiamo balle, guaglio'.
não vou mentir-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, domani è il grande giorno, guaglio'.
amanhã é o grande dia, rapaz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guaglio', non ho mai visto prendere una curva cosi male.
foi a pior curva que já vi fazer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calma, guaglio', a meno che non sia un trattore che ti dà la caccia.
tudo bem, pá, a não ser que estejas a ser perseguido por um tractor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe stato sbagliato seguire la via di un con guaglio finanziario fra i vari organismi nazionali di previdenza sociale.
em matéria de rendimentos, continuamos como antigamente, embora com alguns ajustamentos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sistema di con guaglio proposto è discriminatorio perché punisce l'efficienza ed immobilizza le regioni meno sviluppate.
não é essa a impressão deixada pelos representantes dessa facção política neste parlamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- augurí.
- boa sorte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: