Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eravamo sempre avvinghiati.
não nos largávamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i due sono di nuovo avvinghiati.
os dois voltam a agarrar-se.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muoiono avvinghiati uno all'altro.
morrem abraçados uns aos outros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvinghiati e abbracciati, nei cespugli son rotolati!
no mato fazem ninho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, lo vedo da come state avvinghiati in acqua.
nota-se pelos movimentos que estão a lutar na água.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppure periremo avvinghiati al nostro interesse personale.
ou pereceremos, agarrados aos nossos interesses individualistas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' normalmente i pesci sono sempre avvinghiati!
pois normalmente os peixes estão sempre amontoados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando hanno preso la rampa, si sono quasi avvinghiati,
aquele gajo, quando bateu na rampa, eles quase se dobraram.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la moglie trovò i figli avvinghiati al cadavere del padre.
a esposa do heny encontrou os filhos agarrados ao cadáver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripercorrendo il momento... quando saremo avvinghiati nel nostro letto.
revivendo o momento... quando estivermos entrelaçados na nossa cama.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la testa è una bomba a mano e le gambe due amanti avvinghiati.
e as pernas são dois amantes entrelaçados
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ultima volta che vi ho visto, stavate sempre avvinghiati.
a última vez que vi ambos, quer dizer, estavam colados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"canterò i nostri corpi avvinghiati sotto un cielo innocente."
"cantarei sobre corpos entrelaçados sob um céu inocente."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voglio dire, ci siamo avvinghiati, strofinati e graffiati, e massaggiati e punzecchiati...
já houve sexo, toques, coçar, pendurar, provocar...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io e nora... noi eravamo... avvinghiati l'una sull'altro e io... ho ringhiato.
nós estavamos... estavamos juntos e eu... rosnei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"chi sara' seduto vicino a me a guardare i nostri migliori amici fare follie avvinghiati l'uno all'altro"!
"quem merece estar sentado comigo a ver aos nossos melhores amigos a saltarem para cima um do outro"!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sai, se non fosse stato per la tua generosita'... ora io e della saremmo avvinghiati in un motel di quart'ordine a tucson, provando ancora a fare un bambino.
sabes, se não fosse pela tua generosidade estaríamos abraçados em um motel barato, em tucson a tentar fazer um filho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avvinghiata a lui tipo straccio bagnato.
agarrou-se a ele como um pano molhado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: