Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- buongiorno, amica.
- bom dia, amigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amica mia,
És a minha amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amica mia!
miúda!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bevi, amica mia.
bebe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argh, amica mia!
companheiro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', amica mia.
foi sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-e' amica mia.
-ela está conosco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma era amica mia.
pensei que fôssemos amigos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca, amica mia.
olha, meu querido amigo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai, amica mia?
queres saber, minha amiga?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- addio, amica mia.
- adeus, minha amiga. - sai já daqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-è un'amica mia.
-Ê uma amiga minha.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era anche amica mia.
ela também era a minha amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbi pazienza, amica mia.
vamos apanha-lo. tem paciência, minha amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu, amica mia, sei nuda.
tu, minha amiga, estás nua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- buon per te, amica mia.
fico contente por ti, irmã.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' anche amica mia.
ela é minha amiga também.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei e'... e' amica mia.
como a conheces?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta e ama, amica mia.
ouve e aprecia, minha amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maya era anche amica mia.
- a maya também era minha amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: