Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma la tua fiducia mi dà la fora la forza di credere che
mas a tua fé está a dar-me força força para acreditar
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se vedi la cosa da un altro punto di vista la tua radio immaginaria mi ha dato la fora di resistere qualche giorno in più.
mas quando se vê tudo por outro prisma o teu rádio imaginário deu-me uma razão para continuar, pelo menos por mais alguns dias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, tu confidi nell'egitto, in questo sostegno di canna spezzata che penetra la mano e la fora a chi vi si appoggia; tale è il faraone re d'egitto per chiunque confida in lui
eis que confias no egito, aquele bordão de cana quebrada que, se alguém se apoiar nele, lhe entrará pela mão, e a furará; assim é faraó, rei do egito, para com todos os que nele confiam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.