Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ci godiamo il venticello.
-a gozar a brisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo?
como está o um?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il primo?
meu primeiro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci godiamo il campo sportivo.
- nós gostamos disto aqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perché non ci godiamo il pranzo?
saboreamos primeiro o almoço? temos muito tempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci godiamo i raggi.
sim, por mim está bem. apanhar um bronzeado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punto terzo: ci godiamo il panorama.
terceiro passo, apreciamos a vista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci godiamo questo momento.
estamos a aproveitar o momento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stasera... ci riposiamo e ci godiamo il successo.
esta noite... descansamos e aproveitamos o nosso sucesso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci godiamo la nuova eta'.
- ajam como se tivessem essa idade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a ieri eri il primo sospettato.
até ontem, eras o suspeito principal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e ci godiamo la nostra serata.
- e teremos a nossa noite. - com certeza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non ce la prendiamo comoda e ci godiamo il panorama?
por que não vamos com calma pelo interior para ver as paisagens?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso io e te torniamo a casa e ci godiamo il doppio incontro.
tu e eu, vamos voltar para casa e ver os dois jogos na televisão.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' non ci godiamo la festa?
vamos só desfrutar da festa, hã?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino all'8 marzo 2002
antes de 8 de março de 2002, inclusive
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fino all'1 e 30.
até à 1 h30.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e perché non ci sediamo e ci godiamo la serata ?
e por que não nos sentamos todos e divertimos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino all’8 marzo 2002 incluso
antes de 8 de março de 2002, inclusive
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci godiamo l'immunità? - non lo so, roy!
- aproveitar a nossa imunidade?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: