Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuga di materie o danneggiamento dei colli (3)controllatoinfrazione constatatanon applicabile24.
perda de mercadorias ou danos nos volumes (3)controladoinfracção detectadanão se aplica24.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carico, fissaggio del carico e manipolazione (3)controllatoinfrazione constatatanon applicabile23.
carregamento, estiva da carga e movimentação (3)controladoinfracção detectadanão se aplica23.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposizioni relative alle modalità di trasporto (alla rinfusa, imballaggio, cisterna)controllatoinfrazione constatatanon applicabile21.
disposições relativas ao tipo de transporte (a granel, volumes, cisterna)controladoinfracção detectadanão se aplica21.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcatura di imballaggio onu/marcatura della cisterna (2) (3) (adr 6)controllatoinfrazione constatatanon applicabile25.
marcação da embalagem “un”/marcação da cisterna (2) (3) (adr 6)controladoinfracção detectadanão se aplica25.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcatura del veicolo/unità di trasporto (targa arancione, temperatura elevata) (adr 5.3.2-3)controllatoinfrazione constatatanon applicabileequipaggiamento di bordo28.
sinalização do veículo/unidade de transporte (painéis laranja, marca para matérias transportadas a quente) (adr 5.3.2-3)controladoinfracção detectadanão se aplicaequipamento de bordo28.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: